à:
ઽ§ ìߪßÒ¹ßë ¨ª:

õìߪßÒ£ Èï±Û±¨Û§ß§Ô
§²Óë²Ý¡°Ü
½®§©Ú©Óì߲ݩ¥Û¥ìÙ óÌ°Ó£Û¼£ëÛ§¾®
½¨ìÓ¾£ ¼®¦Þ©ß
ʲݾ² ®Ó¾²ë¡­ Êê¢Ü¡Ô±Û Á¥Õëʧ²Ý
¼©ß²Ý²¢Ü ¡¯±Û¡ª­©Ú ½©ß§Ôì¦ÞÅªÛ ù²ÝÒ¾¥ë
¼£²Ý²Ó¡Ü ¡¦Óëß¡£Û ½£ì٧ܧԽ²²Ý ¼§²ÝÉ­§Ü§ßìÙ¡Ü
¼¡²ÝÒ¡Ü ¡¥Î¾¥½ë²Ý ëß²Ý?
¡¥Û¥¾°¡Ü ¡­Ó§ÜǾ±
¨ë¨Û§Ì ½©ìӲݩ ¼ª­Ü­ßªÛ ©Ï¼§²ÝÑ ¨¦Þ¦Ó²ìÙ©ß­Ü
£ë¨Û§Ì ¡×ìÙ§Ü§Ô õìßªß Ò£Ê²Ó §ß°Ó¾¦½ª­Ü
÷ëìÙ¨Û§ Á¦§ÜÇ§Ü §ÔÌ®ì¢Ü ¡§Ü§ÊÇ ý¢ÜÁªÛó²Ý©ß­Ü
õëªÛÉªÛ ¡­Ó§ÜǾ± ó¨Û§ß§Ô ý§ õ¾£¼¨¤Ý£½ª!

(½£ßªß£Ôëß¦Þ¥ß²Ý óÌ°Ó뼧²Ý©ìÙ)
¼£ß­Ü­Ó²Ý ¼§ß¾¡¼¡ß¦Þ Ų§¥Õ©Ú ½©ßÇ¡ÜÁ§Ü ¼§ß¦Þż£ëÛ˪Û
¨­Ü­²Ý©ìÙ ú§ÜÇÊ²Ý ¨ßª¼ª­Ü ­ß¼ª²Ý±²Ý ¨ß®ÓҰܽ°
ó­ÜÍªÛ ©¡ÍªÛ óªÌªÛ ©¥Õ¨­ÜÁ óÑ£ªëªÛ
¼®­ÜÍªÛ ©ìª õìßªß Ò£!õ¼§²Ý ®Ó¦Þ¦©Ú©½ª.

(½®§©Ú©Óì߲ݩ¥Û¥ìÙ óÌ°Ó뼧²Ý©ìÙ)
õ²Ó¼ë²Ý Á¾±¨ª¡Ü ¼¡ªÛ¼©Ì ªß²ßìÙ §Ǫ̂ߪ§Ü§ß­Ü
ʲӧ¨Û§ Èï±Û¼±¥ÛÅ£Û £ß®Ó§Ü §ÔìÓ¼ë²ÝÒªÛ È¦Þ¼©ß̾°
¡²Ó§¨Û§ ¼£¤Ý¼£ß­Ü ¡­Ó§ÜǾ± ë¨Û§ß§Ô ©ß¥Õ§Ü§¨Û§ß²Ý
ɲӧ²Ý §ÔÌ®ì¢Ü ¡§Ü§Ê §ß¡Ôë ɦަÓë½².

¡¥Û¥¾°¡Ü ¡­Ó§ÜǾ±
骲ÝÒ ªßÇ ¼©ß̨ۧÔë ªßìÙ©²Ý É¡¯Ûª­Ó¨Û§
©ßª²ÝÒ ªß±²Ý ó¥Õ©¦Ó¨Û ÇëÛ¨Û§®²Ý ©­Ü¡¾­½ëßìÙ
§ßªÛª²Ý² ®¨Û§ õìߪ Ò£²Ý£ì ¦ßì®Ó¨Û§ªÛ
¨ßªÛª²Ý²Ó ®ß¯¼¨¤Ý ½£!¼£ß­ÜÍ ½®ßª®²Ý ¨ßª¢Ü¡½°. (2) 1

¡°Ü°ßìÙ ¼©ß¯Ó­Ü¼§²Ý ²ì¢Ü¡²Ý ¡ª­©Ú ©§¢Ü¡°Ü¼¨¤Ý£Ô±Û
¼¡ß°Ü°ß ª²Ó£¾ì ¨×¢Ü¡Ô¡Ü Á¾±ë­Ü ©Óìß²¥Õ¡Ü¡×¯Û
®Ó°Ü°ß§ ó²Ý©²Ý õìßªß Ò£²ÝªÓ¡Ü¡ £×­ª­Ü­ß­Ü
÷°Ü°ß¼§²Ý ¼²¤Ýà ü²Ý ±±Ó½ë²Ý ù²¡ÜÁ±Û± ½©ìÓë­Ü½®. (2) 2

½©ìÓë­Ü¼¨¤Ý½£! ó¥Õ©¦Ó¨Û ½§Ò²Ý¾²©Ú ½©ëÛ©Ú©Ó±®Ó©Ú
éìÓë ½ìßÅ°Ü° ñ۱ªÛ É­§Ü§Ô©Ú ¼©ß̮̤ݣ×ìÙ
ôìÓë²Ý ¼£ªÛ¾ª õìßªß Ò£Ê²Ó¡Ü ¡²Ýɼ£ëÛ˪Û
£×ìÓë ½©Ñ¾¥ ëßìÙ ó¥Õ¡Ü ¡×¼¯²Ý¾²£Û ½£ì٧ܧ§±Û½¡. 3

ù²Ý¾²©Ú É®ÓëÓ­Ü ü̼©ßÌ °ß¡Ü¡Ô ªÌ°ÜÃì¨Û§
ʲݾ²©Ú ©¯®Ó¾² ½®ìѧÜÇ ø¯Ó ʧ­Ü®¾²½ë
©²Ý²©Ú ©¦Ó§Ü§ õìßªß Ò£²Ý©ì²Ý ©ß§Ê¼ª²Ý
¼£²Ý²Ó§Ü §ìÓ¡Ü¡¾®§Ü §ß²Ýù²¡Ü ½¡ÇªÛ £Ô¾§®Ó­Ü¾­½ë. 4

ù²¡ÜÁ±Û± ¼£­Ü®ªÛ õìßªß Ò£¼²²ÝÑ õ¾£ë¡Ô­Ü­ß
ª²¡ÜÁ±Û± ªß¨Û§ìÙ ©¯Ó¡Ü¡Ô­Ü É¡¯Û ó®²Ý ª²Ý²Óë£×ìÙ
§²¡ÜÁ±Û± ó²Ý©ìÙ ó®¨Û§ÔÌ ¨ßª¢Ü¡°Ü £ß±ÛѼª²Ý©ß
õ²¡ÜÁ±Û±ªÛ ¡ß¦¡Ô­Ü ­ßìÙ,©§Ü§Ô úëÛ¨Û§ õë­Ü®Ó¼§²Ý½±. 5

õëÍªÛ ¼©ßÌÐªÛ õ¾£ë§Ü ¼§ßŧÜÇ,ö²Ý ¡®Ó¡°²Ý©ß­Ü
ªë­Ü¼¡ß¦ÞÅ ®ß¯Û§ÜÇªÛ õìßªß Ò£¾²,ª§ÔëӲݾªëß­Ü
©ëÓÍªÛ ¡®Ó¡°Ó­Ü ©§Ü§ÔëÓ­Ü ­ß§¼®²Ý ©ß®Ó¼¨¤Ý£ß­Ü
Êë­Ü¡Ô²Ý ±²²Ý ó®²Ý ±²Ý¼©Ì¢Ü ¡×ìÙ§Ü§Ô ¼ªß¯Ó¨Û§Ô¥½®. 6

¼ªß¯Ó¾ë¡Ü ¡¥¡ÜÁªÛ ¼©ÌªÛÉ¡ ¯ß²Ý,®¤Ý£ Ê¡ÜÁѪ۩ߪÛ
Á¯Ó¾ë¡Ü ¡¥¡ÜÁªÛ¨ªÛ áì§Ü§ß¯Û ®ß²Ý£ì¦Þ á¥Õë©Ó²Ý
©¯Ó¾ë¡Ü ¡¥§ÜÇªÛ õìßªß Ò£²ÝÉ¡¯Û ©ß¥Õë­Ü­ß
®¯Ó¾ë¡Ü ¡¥§Ü§­Ü ù²¡Ü¡Ô²Ó ëßÇªÛ ®Ì§Ü§ª²Ý½±. (2) 7

®Ì§ÜÇªÛ É±®ÓÌ°Ü ªß±Û±,ùªÛ ¼©ßëÛ¾¡©Ú©Ó ì߲ݪ¾±ëÓ²Ý
ÁÌ§Ü§Ô²Ý ¼©ß̾°ËªÛ ¼£¨Û§ªÓ¯Û §²Ý¾²ËªÛ á¥Û¥Õ ü²Ý±§Ü
§Ôìӧܧ²Ý ¼±ìӧܧ §Ô̮Ӱ¡Ü ¾¡§Ü§²Ý §ÔÌΰܰ§Ü½§
õ̧ÜÇªÛ ©ìª²Ý õìßªß Ò£¼²ªÛ õ¾±ë®½². 8

õ¾±®¾²¡Ü ¡ßÆªÛ õ§ë§Ü §Ô̰ܼ¡¥ ¤ß²¼ª²ÝÒªÛ
¨Ô¾±®Ó°¡Ü ½¡±Û±Óë é§§Ü §ÔÌ®¥Õ §ß°Ü¡°Ü,¼¨¤Ý£§Ü
Ǿ±ë¾®§Ü §ßÐªÛ õìßªß Ò£²ÝÉ¡¯Û ýǪۨ­Ü½­ßìÙ
ª¾±ëÓ¾²¡Ü ¡ß§Ü§Üõ¨Û§ ª¦Þ¦¡§Ü ½§ª²Ý² ¾®©Ú©®½ì. 9

ª²Ý²Óë ½©ìÓÌ°Ü ªß¦Þ¥©Ó²Ý ½¡ß®Í°Ü ªßª­ìß°Ü
§²Ý¼²ßÅ ªßë¾²¡Ü ¡¦Þ¥¾ª ¡ß¥ÛÅªÛ §ªÓ¯Û§Ü§¾­®²Ý
¼©ß²Ý²¥Õ ½©ß±ÛÑªÛ õìßªß Ò£±Û¡²ÝÉ é¦Þ¥®ì٧߰Ü
¼£²Ý²ÓëÓ±Û ãÅªÛ §ÔÌξ¥ ëß¼ì²ÝÑªÛ £×ìÓë½ì. 10

£×ìÓë ¨ß²Ýª¾±£Û ¼£ªÛ¼©ßÌ°Ü ¼£¨Û§ªÓ ¯ß­°Ó§Ü§
©ßìÓë ͪÛÉ¡¯Û©Ú ©ß¦Þ¼©Ì ªß°Ü,£ì ¦ßªÛ©Çª§Ü
§ßìÓë­Ü ¼£²Ý²Ó õìßªß Ò£²Ý±¾²£Û £ßìÙ¨Û§®ìÙ§ªÛ
¡ßìÓë ®¦Þ¾ª,ù²Ý ²ß­Ü¼£ß­Ü¼­ß ¦ß§Ô¡Ü ¡¥­Ó¥§Ü½§. 11

õ¥¢Ü¼¡ß¦Þ¥ ¡×ìÙ§Ü§Ô ª¯Ó¾£¡Ü ¡Ô¾±®²Ý õ¾¦ë¥Õ©Ú½©ß
§¥¢ÜÁªÛ õ§ë§Ü §Ôìßªß Ò£²Ý,óªÛ¼©ß±Û ©ß§¼ª²ÝѪÛ
¡¥¢Ü¼¡ß¦Þ ¥Õ¾±¤ÝÃªÛ §ÔÌÊ²Ó ®ìÙ¡Ü¡²Ý±Ó¡Ü ¡ß§­Ü¼£ëÛëߧÜ
§Ô¥¢Ü¼¡ß¦Þ¥ ¤ß²ÓëìÙ¡Ü ½¡ó¥Õ ½ë²²ÝÉ ¼£ëۮǽ®. 12

¼£ëÛËªÛ ©Ã¨ÛÇ° ©§Ü¼§ß¯Ó­Ü ªß¾­ËªÛ ¼£¨Û§ªÓ¯Ó­Ü
¼©ëÛËªÛ ª¾±§Ü§ªÓ¯Û ªß¾­ËªÛ ½©ìߧ £×ìì¢Ü¡§Ü
¾§ë²Ý ¡¯±Û¡¦Ó ëªÛ©ì²Ý §ß°²Ý±Ó ô§ìÓëß
¼ªëÛë²Ý õìßªß Ò£²Ý£ì ½¦¡§Ô ½®¼±²¡Ü½¡. 13

¡§Ô¡ÜÁ©Ú ©§±Ó¼®¢Ü ¡ß²ÊªÛ ¡­ÜÍªÛ ¡¥Í¼ª­Ü­ßªÛ
¼¡ß§Ô¡Ü¡§Ü §®ªÛ¼£ëÛËªÛ ¼¡ß°Ü¾¡ë±Û ½±²Ý,¼¡ß­Ü­Ó ¡ß®­²Ý ¼£ß­Ü
©§Ô¡ÜÁªÛ ¡¾­¡Ü¡®Ó ©ßÅªÛ ¼©ìÓë®ìÙ ©ß§¢Ü¡½°
ǧԡÜÁªÛ ©ìª²Ý õìßªß Ò£¼²²Ý¾²£Û ½£ßìÙ®Ó­½². 14

½£ßìߧ ¡ß§­Ü ¼©Ì¤ÝÃ¯Ó©Ú ©ß­Ü,¼£ß­Ü¾­ ªß¾­¼ëß²ÝѪÛ
©ßìß §®¾²©Ú©­Ü ­ß¦Þ¼¥²ÝÑ ¡ß©Ú©ÓÅªÛ ©ß²Ý¾ªë²Ý§ß°Ü
½©ìߧ ΰܰ§Ü §Ôìßªß Ò£²Ý±²Ý ©Ó±¢Ü¡Ôë£×ìÙ
£ßìß ª²Ó£¾ì£Û ½£½ì²Ý ù²¡Ü¼¡²Ý² §ß¯Û®Ó²Ó½ë? 15

§ß¯Û¼®ß²Ý±Ó­Ü ­ßª¾± §ß¯Û¨ÛÇ §­ÊÏ ÇªÛ¡­Ó½ë
ô°Ü¡Ô²Ý± ¨ß°Ü®¨Û §°Ó§Ü§®²Ý ¡ß¦ÞªÓ²Ý óì¢Ü¡ìÙ¼ª°­Ó
ã¯Û¡Ô²Ý± ªß¾­¾ë£Û ã¥Õ¡Ü ¼¡ßŧܧ®°Ü ¼§ß­Ü­Ì°ß­Ü
®ß¯Û¡Ô²Ý± ®°Ü°­Ü õìßªß Ò£¼²²ÝÒªÛ ªßʲӽë. (2) 16

ʲÓëßìÙ Çëì¢Ü¡°Ü ʨۧÔÍªÛ õ²Ý©¢Ü¡°Ü ¼ªßëۧܧԥÕͪÛ
¡²ÓëßìÙ ª²ªÛ¡¦Þ¦ ª¢Ü¾¡¨Ô²Ý ±ß¾²¡Ü ¡¾­©ìΪÛ
§²Óëß ¾²¾ë§Ü§¦Þ ¥ªÓ¯Û¼£ëÛ§ ¨×­²Ý ±²¡ÜÁ­¡Ô­Ü
õ²Óëß¾² ù¢Ü¡°Ü õìßªß Ò£¾²®¨Û ¼§ëÛ§Ô²½ì. 17

ùëÛ§±Û ¡ìÓë ª¾±¡¾° ôëÓìªÛ õ²Ý§ªÓ¯ß­Ü
¼£ëÛ§±Û Á­§Ô­Ü ®ÌªÛ£¥ ½¡ß©¾²£Û £Ô¨Û¾§Ë°Ü½°
¼©ëÛ§±Û ¡Ô¾£ËªÛ ¼©ìÓë®ìÙ £×¾ì ÷ëÓìÙ¡¼°­Ü­ßªÛ
÷ëÛ§±Û Á§ÎªÛ õìßªß Ò£¼²ªÛ ÷ÑǾ¦½ë. 18

÷Ѽ©Ì¤Ý ¼£­Ü®ÊªÛ §¨Û¾§ËªÛ §ßËªÛ ÷ëìÙÁÌΪÛ
¼®±Ó§Ì 骡°Ü ¨ß§ÒªÛ ªß±²Ý ®Ó°¢Ü¡Ôë£×ìÙ
¼¨±Ó§ÌªÛ ¼£¨Û§ªÓ¯Û ôì¦ ¼ª¼ë²Ý±Ó¨Û ¨×¦Ó­§Ü½§ßìÙ
ó±Ó§ì ¨Ô²Ý±,õìßªß Ò£¼²²¡Ü ¡ßìʽ§. 19

ôì©Ú ¼©ß¯Ó­Ü¼§²Ý Á̾¡©Ú ©Óìß²Ý,óÊ §§Ü§ÔÌ®ßëÛ
öì§Ü §ªÓ¯Ó²Ý õ¾£Ë¦ìÙ¨Û ½§ßìÙ¡¥ÛÁ õ²Óë®ìÙ§ªÛ
£×¾ì©Ú ©ëÓ²ÝÑëÛËªÛ £×­¢Ü¼¡ß°Ü ¨ß§ ʲӾ뼨¤Ý£ß­Ü
®ßìÓ©Ú ©ÌÁªÛ õìßªß Ò£¼²²Ý±²Ý ªß¨Ô§Ô½ë. 20

¨Ô§Ô¾ë©Ú ¼©ß¯ÓËªÛ Ê¡Ô­Üù²ÝÑ ¨×£ìÙ§ªÛ ®ß£­Ü©±Û±Ó§Ü
ǧԡ±Û Ñ­¡Ô­Ü Ç®°Ü¡Ô²Ý±Ó ½­²Ý õ²Ó§Ü ÇïëÛ¼¨±Ó½£ìÙ
ù§Ô¡¥Û ¡Ô¾±®²Ý ëʾ²§Ü Ǿ±®²Ý õ¾¦ë¥ÕëߪÛ
¡§Ô¼©±Û Ѿ¥ë õìßªß Ò£¼²²Ý¾²¡Ü ¡ß§Ü§²½². 21

¡ßì٧ܧԾ¡ ëßÒªÛ ¡ìÓÊ¡§Ü §ßÒªÛ ¡²ÍªÛÊ¡Ü¡¦Þ
Êêì٧ܧÔËªÛ ½ªß¥ÕËªÛ ¼®©ÚÉªÛ ÊÇ¡Ô¥ÛÅ ÊêέÁªÛ
é§Ü§® ½²!ù²ÝÑ ½©ß±Û±Ó¥ ®ß¦²Ý ©Ó¾¯¼©ßѧܧ
§×ì٧ܧ¾² ½ë§ÜÇªÛ õìßªß Ò£¼²²Ý±²Ý ½£ª¾®©Ú½©. 22

¾®©Ú©ßë ®ß²Ý¼©ßÌ°Ü ù²ÝÑ,¨­Ü ­²Ý©ìÙ ª²§Ü§¡§Ü½§
ù©Ú½©ßÇªÛ ¾®¡ÜÁªÛ õìßªß Ò£¾² ǫ̃ԭ§Ü§Ô­Ü
ü©Ú©ßìÙ õ­ß§ ÷ѮӾ² ½ë²Ý®¤Ý£ ¼¨¤Ý£Ô­Ü¾®§ÜÇ
Ê©Ú½©ßÇªÛ ®ß¯Û§ÜÇ®²Ý ù²Ý²ßªÛ õÇó®²Ý ¼ªßëÛÉ¡¯Û¡Ü½¡! 23

¼ªßëۧܧ¼®¨Û §×®Ó¾² ëß­Ü©­Ü Í¥­Ü¼§ßÑªÛ Êê§ÜÇ,ó§²ß­Ü
ùëܼۧ§ß¯Ó¨Û ½§²Ýʲ ¨ß°Ü¡¼°­Ü ­ßªÛ,õ²ÝÑ ¡¦ÞÅëìÙ¨Û½§²Ý
¼©ßëۧܧ®ªÛ ½©ß±ÛÑªÛ É¾­£Û£ª ë¢Ü¡°Ü¨Ô­§Ü§®Óë¡Ü
¾¡§Ü§¼ªëÛ¤Ý ¤ß²§ÜÇ õìßªß Ò£¼²²ÝÒªÛ ¡ßìÙ§²Ý¾²½ë. 24

¡ß½ìëÛ ¡Ì¾¦ õìßªß Ò£,õ¡Ü ¡¥­Ó¥§Ü§Ô­Ü
ô½ì ë±Ó©®ìÙ ¨Ô²Ý²Ì °Ó²Ý§²Ý¾ª ó­Ü­Í¡ÜÁ
½¨½ì ˾±®Ó¥ªÛ ¨ß²Ý®¨ÛÇ ¨×¼ë²Ý¾² ÷ëۧܧ©ÓÒ²Ý
£×½ì ËëÓìÙ¡ÜÁëÓ ìßëÛ,ó¥Õ ½ë±Û¡Ô²ÝÑ §Ô§Ü§Ô¡ÜÁ½ª. 25

§Ô¡ÜÁ±Û± ¡×ìÙ§Ü§Ô õìßªß Ò£¾²,ù²Ý ¼£ëÛ®Ó¾²ëߪÛ
¼ªëÛ¡ÜÁ±Û±ªÛ ¨×¡Ü¡Ô ®Ó°¢Ü¡Ôë ½ª¡§Ü¾§ ½ªÎªÛ¨­Ü½­ßìÙ
ù¡ÜÁ±Û± ®ß°ìÙ ùÇ©Ó±©Ú ½©§Ôë­Ü ®ß¡¨Ô²Ý½±ßìÙ
ó¡ÜÁ±Û±ªÛ ó©Ú©Ó±©ÚÉ ó®Ü®Óë­Ü ½®¨ªÛ¾ª ëߥۼ¡ß°Üнª. 26

¼¡ß°Ü°¡Ü Á¾±®±Û ±Ó­¢Ü¡Ô¡Ü ¼¡ßϨÛÇ®Ó¥Û ½¥ß¢Ü¡ÔëβÝ
®°Ü°­Ü §²§Ü§Ô²ß­Ü ®­Ü®Ó¾² ½ë²Ýª²ªÛ ¨×ÉÁ¨Û§ßëÛ
¼®°Ü¾°£Û Ã¥ìÙ®ÓÅªÛ ÷²Ý¼©Ì ½ª²Ý¾ª¡Ü ¡ÔÏ¡Ü¡Ô¼§²ÝÑ
§°ÜÐ±Û ±Óì¢ÜÁªÛ õìßªß Ò£!ù²Ý §²Ó¼¨¤Ý£½ª! 27

¼¨¤Ý£Ô­Ü ¡¾±¼¡ß¦Þ¥ ¡¤Ý£¾²¡Ü ¡ßëÛ¨Û§ ¨Ôª­²Ý ¨¢Ü¡°Ü
©¤Ý£Ô§Ü §ÔÌ®¥Õ©Ú ©Ó²Ý¾²§²Ý ¡ß§­²Ý ©ß§ªÛ¨¦Þ¦ß
®¤Ý£ìÙ¡Ü ¡ìÓë õìßªß Ò£²ÝÉ¡¯Û ó²Ý±Ó¼ë²Ý®ßëÛ
¼¡ß¤Ý£Ô©Ú ©ì®¡Ô­Ü ­ßÇ ù²Ý² ®ß¯Û®Ó²ÝÑ á¥Õ뽧! 28

á¥ÛÅªÛ ®Ó§Ô¼ë²ÝÑ áŢܼ¡ß ½­ß,¼§²Ý Á̾¡©Ú©Óìß²Ý
©ß¥Û¼¥²ÝÒªÛ ½®§©Ú ©Ã¨Û§ªÓ¯Û §²Ý¾²§Ü,§²Ý ©§Ü§Ô¼ë²ÝÒªÛ
®Ö¥Û¥Õ²Ý¡¦Þ ¾®§Ü§ õìßªß Ò£²ÝÉ¡¯Û ¼ªëÛ˦ìÙ¨Û½§ßìÙ
ö¥Û¥¢Ü¡°Ü §²Ý¾²,ù²Ý ¨ß¥Û¥¢Ü¡°Ü ¡¦Þ¥Õ²© ¼ªëÛ§Ô¥½®? 29

õ²Ý©¨Û §Ì¼©Ì ®ÖÅ®¨Û ¼§ëÛ§Ô¼­²Ý? ù¦Þ¦Ó±¨Û§
Dzݩ¨Û §Ì¨Ôì ëªÛ©­ ã¯Ó¼­²Ý? ¼§ß­ÜÍ­¡Ô­Ü
ª²Ý©­Ü ÍëÓìÙ¡¥Û ¡Ô¾±ë®²Ý ªßë²Ý ù²¼ªß¯Ó¨Û§
ó²Ý©²Ý ó²¡²Ý õìßªß Ò£¼²²Ý¾² ô¦Þ¥²½². 30

ô¦Þ¥Õ¡°Ü ¨ß°Ü§Ô¢Ü¡ °ßëÛ¨Ô¡¯Û ¡ß­¼ª­Ü ­ßªÛª²½ª!
ö¦ÞÅ©­Ü ½ëß²Ó¡°Ü ½§ßѯ­Ü ½®ßªÛ õ²Ý½±ß ¼ì¦Þ¦Ó²Ý±Ó½ë
¡ß¦Þ¥Á ½§ß°¦Þ¦­Ü ¼§²Ý²§Ü§Ô ëâììÙ ¡¯­Ó¾¦¡Ü¡×¯Û©Ú
é¦Þ¥®²Ý ©ß°²Ý õìßªß Ò£¾²©Ú ¼©ß̨ۧԲ½ª. (2) 31

¼©ß̨ۧÔë ½§ÃªÛ ¼©ß¾±ËªÛ §Ô±ÍªÛ ɡϪÛ,¨­Ü­
§Ǫ̂ۧÔë ¤ß²ÊªÛ ¼£­Ü®ÊªÛ ½£ÌªÛ ¼£Ñ¡­Óëß­Ü
®Ì¨Û§Ôë ¤ß­§Ü¾§ ®¦Þ¾ªëÓ ²ß­Ü®¨Û ¼§Å§Ü§°Ó§Ü§
ǫ́ۧ®²Ý ù¢Ü¡°Ü õìßªß Ò£¾² 󾥩®ì١ܽ¡. 32

ó¾¥ëßìÙ ¡ª­§Ü §­ìÙª¡°Ü ½¡°Ü®²Ý ¾¡ ë߯Ӽë²ÝÒªÛ
©¾¥¼ëßÅ ¨ß¨Û§¡ ʪ۩¥ìÙ §¦ÞŪÛ,ü¦Þ £ßì٢ܡ®Ó­ÜͪÛ
ɾ¥ëßìÙ ÉìÓ£¢Ü ¡ÊªÓ¨Û§©Ú 駭ªÛ ¡ß©Ú©§±Û¼¡²ÝÑ
õ¾¥½ë õìßªß Ò£Ê²Ó ëßëÓ² õ¨Û¨Ô­§Ü½§. 33

¨Ô­§Ü¾§£Û ¼£Ñ§ÜǦÞÆªÛ ¨×£¡Ü ¡­Ó¾ë, ¨Ô¾²©Ú©ìÓë
©­§Ü¾§£Û ¼£Ñ§ÜÇªÛ ©Ó±¢Ü¡Ôë §Ô­Ü¾­,ù²Ý ¼©ëÛ®Ó¾²¼§²Ý
É­§Ü§Ô­Ü ¼©ß±Ó§Ü§®©Ú ɧܧ¡£Û ê۾ª ¼©ßÑ¡Ü¡Ôë©Ó²Ý
¨­§Ü¾§©Ú ¼©ßÑ§Ü§Ç õìßªß Ò£²Ý±²Ý ¨ë©ÚÉ¡½¯. 34

¨ë½®²Ý ü̼§ëÛ®ªÛ ¨ß²Ó­§Ü ½§£Ô­ ªß²Ó¥§Ü¾§©Ú
Éë½­ ù²¡Ü¡®Ó ½©ß±Û±Ó¼£ëÛ ½ë²Ý ¼©ß²Ý ²ì¢Ü¡¼ª²Ý²Ó­Ü
ªë½­ ¼©ÌÁªÛ õìߪ Ò£²Ýª²ÝÒ ªßª­ì٧ܧ߰Ü
óë½ì²Ý ó̮Ӿ² ù²Ý¾²¼ë®Ü ®ß±Ó²Ý ±¥ì٩کǽ®? 35

ó¥­Ü¼¡ß¦Þ¥ ½¨ªÓë²Ý ôÌëÓìÙ ¨ß§²Ý ó²Ý ±ß즣ۼ£ß­Ü
¡¥­Ü¼¡ß¦Þ¥ ü¦Þ¼©ßÌ°Ü ¡¦Þ¥°Ó©Ú ©©Ú,©Ó²ÝÒªÛ ¡ß£Ô²Ó½ëßìÙ
õ¥ìӲݡ¦Þ ®Ö¯Û¨Û§Ô¥§Ü §ßÒª®Ü ¼®ß¦Þ¼©ßÌ°Ü ¼¡ß¦Þ¥®ìÙ©Ó²Ý
©¥ÌªÛ Á¦²Ý,ùªÛ õìßªß Ò£²Ý±²Ý ©¥ÕëÓǽ®. 36

©¥Õ¼¡ß¦Þ¥ ¡×ìÙ§Ü§Ô õìßªß ë¦¼ª²ÝÒªÛ ©§Ü§Ô¼®°Ü°ªÛ
Á¥Õ¼¡ß¦Þ¥ ½¡ßëÓ­Ü õìßªß Ò£²ÝÁ¦¢Ü áѪÛ,ó²Ý©ìÙ
¡¥Õ¼¡ß¦Þ¥ ªßªß­ìÙ§Ü §ß°Ü¡­¨Û Ç°Ü°¢Ü ¡²Ó˪ۨ­Ü½­ßìÙ
ó¥Õ¡¦ÞÅ ¼¡ß¦ÞÅ¡¨ÛÇ ù²Ý¾²ËªÛ ô°®ìÙ¡Ü ¡ß¡Ü¡Ô²½ì. 37

ô¡Ü¡Ô ë¥Õ¾ª ¨Ô¾­©Ú©Ó§Ü §¾²¼ë²Ý¾² õ²ÝÑ,󮽪
½©ß¡Ü¡Ô©Ú ɱ§Ü§Ô¥Û¥ ¼§²Ý¼©ßÌ °ßʲÝÉ É¦Þ¦ÓëìÙ§ªÛ
®ß¡Ü¡Ô±Û ©ÓìÓëß õìßªß Ò£!¨Ô²Ý ó̰Ӳݮ¦Þ¦ªÛ
½¨ß¡Ü¡Ô­Ü ¼§ìÓ®ÓìÓ §ß­Ü,÷¾ì ëßëÓ¨Û§ Ȧ޼©ß̽°. 38

¼©ßÌÐªÛ É§­Ü®ÌªÛ éªÓËªÛ é¢ÜÁ¯ ­ß̼ª²Ý½±
ªÌ°Ü¼¡ß¦Þ ¥Õ¾°¡ÜÁªÛ²ª¡ÜÁ ¼¨¤Ý ½£!ª±ÛÑ °ßì٧ܧ콪ß
õ̰ܽ¡ß¦Þ¥ ¼®¨ÛÇëìÙ ªß±Û±Ó§Ü§²Ý ö±Ó­Ü ¼©ÌªÛÉ¡½¯
¼§ÌÐªÛ ¼§Ì°Ü§¨ÛÇ õìßªß Ò£¤Ý¼£ëÛËªÛ ½£ª¢Ü¡½°. 39

½£ª¨­Ü ®ÖÅªÛ ¼©ßÌÐªÛ §ÌªÊªÛ £×ìÓ먱Û
¡ßªÊªÛ ù²Ý±Ó¾® ¨ß²Ý¼¡²Ý©ìÙ; ¨ß²Ý¡ÔÒªÛ ¡¦Þ¦Ò¡Ü½¡
ôªÇ ¡ßªªÛ ó±ªÛ¼©ßÌ°Ü ®Öŧ±Û ¼¡²ÝѾì§Ü§ß²Ý
®ßª²²Ý £×­²Ý õìßªß Ò£²Ó¨Û§ ª¦ÞªÓ¾£½ë. 40

ª¦ÞªÓ¾£ ½ëß²Ó¡°Ü ½§ßÑªÛ ©Ó±¨ÛÇ ù¢Ü¡°Ü ªß§®½²
¡¦ÞƱ ¨Ô±Û¡ÔÍªÛ ¡ß¦¡Ô­Ü ­ß,÷­ ½¡ßìÙ¡¼°­Ü­ßªÛ
ó¦Þ¦­Ü õìßªß Ò£²Ý®¨ÛÇ ½§ß²Ý±Óë ó©Ú¼©ßϽ§
¨¦Þ¦Ì ¤ß²ªÛ §¾­¡Ü¼¡ß¦ÞÅ, ¨ßì¦±Û ¡ßëÓ²½ì. 41

ôëÓ¾¯ ëßìÙ¼¡ß¢Ü¾¡ §¢ÜÁªÛó¡Ü ¡ß§­Ü ó°±Û±Ï¨Û§Ô
ªß˼ª²Ý ô®Ó¾ë ®¨Û¼§Å§Ü §ß²Ó²ÝÑ ªßª­ìß°Ü
¨ßë¡²Ý ù­Ü­ß ÎëÓìÙ¡¥ÛÁªÛ ¨ß§²Ý óì¢Ü¡¼²²ÝÒªÛ
Çïë®²Ý §×§Ô­Ü õìßªß Ò£²Ý¼§ß­Ü ­Ì°ÜÃì¨Û½§. 42

Ãì¡ÜÁªÛ §ÔÌÎªÛ ÷¦ìÙÎªÛ ¼£ß­©ÚÉ¡Ô­Ü ®ßëʧªÛ
©ì¡ÜÁªÛ õ̮Ӿ² ©±Û±± ½®ßÅªÛ ©¥ÕëÓÍ°Ü°ÖìÙ
÷¾ì¡Ü¡Ô²Ý ±²Òª¡Ü ¡Ôëß²±¤Ý £×ÑªÛ ÷Ñ¡­Ó¾ë§Ü
Çì¡ÜÁªÛ ¼©Ì¾ª õìßªß Ò£¼²²ÝÑ ¼£ß­Üͪӽ². 43

¼£ß­Ü­ßìÙ §ªÓ¼¯ßÌ Êê²ÝÑªÛ Ã̧ԡ°Ü ¨ß²ÝÁ¼ª­Ü¾­
õ­Ü­ß 󱼨±Ó ëßÎªÛ ¼§ìÓ¨Û§®²Ý ù¦Þ¦Ì¤Ý£×ìÙ
¨­Ü­ßìÙ ©ìÎªÛ õìßªß Ò£²Ý§ÔÌ ¨ßªªÛ ¨ªÛ©Ó¡Ü
¡­Ü­ßìÙ ó¡­Ó¥§Ü ½§ßìÙ,ùÇ ½©¼±²ÝÑ ¡ßªÓ©Ú©½ì. 44

½©¼±ß²ÝÑ ª±Û±Ó­Ü¾­ ¨Ô²Ý£ì¦Þ ó²Ý±Ó,ó©Ú ½©±°Ó§Ü§±Û
¡ß¼±ß²ÝÑ ªÓ­Ü¾­ª±Û ±£Û£ì¦Þ ó²Ý±Ó,ù²Ý ±Ó©Ú¼©ß̾°§Ü
½§ÑªÛ ó®ìÙ¡ÜÁªÛ ù²¡ÜÁªÛ ÷¾²§Ü§¨Û§ ¼£ªÛ¾ª¼£ß­Ü­ß­Ü
áÑªÛ ©ìª²ÝÑ õìßªß Ò£¼ªëÛªÛ¾ª á±Ó¥Õ½­. 45

áÑªÛ £ªë¢Ü¡°Ü ôÑªÛ Á¾­ë¡Ü Á®­ë§Ü½§
ªß±²Ý ©¦Ó§Ü§ ª¾ì˦ìÙ¨Û ½§ß¾² ª§ÔëÓ­Ó½ë²Ý
½§ÑªÛ ©¥Õ¼ë²Ý ª²ªÛÉÇ¨Û §ß¾²§Ü §Ô¾£ë¾²§ÜǪÛ
úÑªÛ Á¦¾² õìßªß Ò£¾² õ¾±¤Ý£Ô²½ª. 46

õ¾±¤Ý£©Ú ©ÅªÛ©ì²Ý ö£²Ý óì¢Ü¡¼²²ÝÑ õ®Üέ¡§Ü
§±ªÛ¼£©ÚÉªÛ ó¦Þ¦­Ü õìßªß Ò£²Ý,ù²Ý ó̮Ӿ²ëÓ²Ý
§Ô±ªÛ¼£±Û ±ÓìÎªÛ ©¡ÍªÛ ®Ó¥ß¼§²Ý±²Ý £Ô¨Û¾§Ë°Ü½°
¨Ô¾±¨Û¼§ß©Ú ©±®ÓÌ¨Û §ß²Ý,ù²¡Ü ¡ßÌªÛ ¨Ô¡ìӭܾ­½ë! 47

¨Ô¡ìÓ²Ý±Ó ¨Ô²Ý±¼®²Ý ¨×£¾§¡ÜÁ ¨Ô²Ý²Ì °Ó²Ý¡¦²Ý±Ó©Ú
É¡¼­ß²ÝÑ ªÓ­Ü¾­ óÌ¥ÛÁªþ ½§É¡­Ü ɲݾªëÓ½­ßìÙ
©¡ÌªÛ ¼©Ì¾ª õìßªß Ò£!õ²Ó ¨ßªÛ©Ï½§
ó¡ÍªÛ ¼©ß̼°²Ý ©ë²ÓÌ ½®ßÊ¡ÜÁ ªß²©Ó²Ý½²? 48

ô²Ç ¼£ªÛ¾ª 󱼨±Ó ¼©ßëÛªÛ¾ª óÑ£ªëªÛ
½©ß²Ç ¼©ß²Ý±Ó ëÓ±¨Û§Ç ¼®¢Ü¡­Ó é¢Ü¡ª­§Ü
½§²§Ô ©ßëÛ®ë­Ü ¼§²Ý²ì¢Ü ¡²Ý¡¯­Ü ¼£²Ý²Ó¾®§ÜǧÜ
§ß²§Ô­Ü ª²ÝÒªÛ õìßªß Ò£²Ó§Ü §­§Üǧԧܽ§. 49

÷§Ô©Ú©² ΧܧªìÙ £Ô¨Û¾§Ë°Ü ü²Ý²­ìÙ ¼¨¤Ý£ª¤Ý£Ô¡Ü
¼¡ß§Ô§Ü§Ô¥ ªß±Ó ¨¥©Ú©² ¼¡ß°Ü¾°®²Ý Á±Û±¼ª­Ü­ßªÛ
©§Ô§Ü§¼®²Ý ɲݡ®Ó©Ú ©ß®Ó²ªÛ é¦Þ¥² ©ßμ§ß­Ü£×ìÙ
ù§Ô§Ü§¾­ ¨ß§²Ý õìßªß Ò£²Ý±²Ý õ¾¦ë¥Õ½ë. 50

ó¥Õ¾ë§Ü ¼§ß¥ìÙ¨Û¼§ÏªÛ û®ìÙ¡¥Û ¡ßëÛó²ÝÑ ©ß짩ڽ©ßìÙ
Ê¥Õë©Ú ©ìÓ¼¨Å¨Û ½§ìÙ®ÓÅ¢Ü ½¡ß¾² ÊÏǦìÙ¨Û§
ó¥ÕëìÙ¡Ü ¡Ê§ªÛ õìßªß Ò£¼²²Ý¾² ô°®¨Û§Ô©Ú
©¥ÕëÓ±Û ©Ó±¨Û§Ç ª±Û±Ó­Ü¾­ ¡ßì¦ªÛ ©ßì٧ܧԥս­. 51

©ßìÙ§Ü§ß²Ý óÑ£ª ë¢Ü¡°Ü ©¾§©Ú©,õ©Ú ©ßìÙÊÏǪÛ
½©ßìÙ§Ü§ß²Ý É¡¯Û¼¡ß¦ÞŠɲݾªëÓ ½²²Ó¾¥§Ü §ß²ÝÉÁ¨ÛÇ
§×ìÙ§Ü§ß²Ý õ̮Ӿ² §×ì٧ܧì¢Ü ¡²Ý¼£ëÛë §ß°Ó¾¦½ëß
¥ßìÙ§Ü§ß²Ý õ¾®¼ëªÛ õìßªß Ò£²Ý¼£ëÛËªÛ ó±Ûɧ½ª. 52

ó±Ûɧ²Ý ¼£ªÛ¾ª õìßªß Ò£²Ý,ù²Ý¾² ô°®¨Û§
¡±Û©¡ªÛ ¡±Û±®ìÙ ¡ßÊÑ £×­²Ý ¡Ì§ìÓë
©±Û©­Ü ÍëÓìÙ¡ÐªÛ ©­ÜÍ­ ¡ÔëßÎªÛ ©ì²¼§²ÝÒªÛ
¨±Û¼©ßÌ°Ü §²Ý¾²,õ¨Û ¨ß²Ó­§Ü ½§®¨ÛÇ ¨ß¥Û¥Õ²½². 53

¨ß¥Û¥Õë ¨×££Û £ªë¢Ü¡°Ü ªß¦Þ¥², ¨ß즾²¡Ü
¡ß¥Û¥Õë ½®§ªÛ ¡°Ó©ÚÉ±Û ±Ç,¼§²Ý Á̾¡®°Ü°­Ü
®ß¥Û¥ªÓ ­ß®¦Þ ¥ªÓ¯Ûª¾± ®ß¯Û¨Û§Ç ª¦ÞÆ­¡Ô­Ü
ö¥Û¥Õë £×­§ÜÇ õìßªß Ò£²Ý±²Ý õë­ÜΡ¦Þ½¥. 54

¡¦Þ¥®ìÙ £Ô¨Û¾§ ¡®ÌªÛ ¡¥Õ¼©ß¯Ó­Ü ¼§²Ý²ì¢Ü¡²Ý
¼§ß¦Þ¥ìÙ Á­ßÎªÛ õìßªß Ò£¾²§Ü, ¼§ß¾¡ëÓ±¨Û§
©¦Þ¥Ì ½®§¢Ü¡°Ü ©ßìÙ½ª­Ü ¨Ô­®Ó¥©Ú ©ßì٧ܧÌЪÛ
¼¡ß¦Þ¥¾­ ½ª®Ó§Ü ¼§ßϪÛ,Á¥Õ ëß¼ª¢Ü¡°Ü ½¡ß¡ÜÁ¥Õ½ë. 55

½¡ß¡ÜÁ­ ª²Ý²¾ì Êê¼®Ï ¡ß­Ü,üÌ áì٪Ϯ߭Ü
½©ß¡Ü¡Ôë ½§®¾²©Ú ½©ß±ÛÑªÛ É²Ó§²Ý É®²¼ª¢ÜÁªÛ
ô¡Ü¡Ôë ¡×ìÙ§Ü§Ô õìßªß Ò£¾² 󾥨ۧ©Ó²Ýù²Ý
®ß¡ÜÁ¾ì ëßÇ,ù²Ý ª²ªÛ¨Ô¾² ëß§Ô²Ó ª±Û¼±ß²Ý¾±½ë. 56

ª±Û¼±ßÌ ½©Ñ ª§ÔëßÇ, óì¢Ü¡²Ý ª­ì¥Õ¡Ü¡ß°Ü
÷±Û±® ½ì§²¡Ü Á±Û±® ìßëܼۡ¡ß°ÜÐªÛ ÷§Ü§ª¾²
¨±Û±®ìÙ ½©ß±ÛÑªÛ õìßªß Ò£¾²ëÓ¨Û ¨ß²Ó­§Ü½§
¼©±Û±²²Ý ¼©±Û±©Ó²Ý ª±Û±±Ó ½ë¼²ßÌ ½©¾§¾ª½ë. 57

½©¾§ëìÙ ½®§©Ú ¼©ßÌ°Ó¼§²Ý Ò²Ý²Ó©Ú ©Ó쪪ۨ²Ý¼±²Ý
½±ß§Ôª±Û ¼±­Ü­ß ÷ëÓÌªÛ óþ¼§²ÝÑ ÷ëÓìÙ¡°Ü¼ªëÛ®Ó¥Û
¥ß§Ô©Ú ©ì¼²ß¼¥ß²Ý ±ß¼ª²ÝÑ ¼£ß­Üͪ®Ü ®­Ü­¼­­Ü­ßªÛ
®ß§Ô­Ü¼®²Ý ±ß²Ý,ùªÛ õìßªß Ò£²Ý¼ªëÛªÛ ª§Ô¡Ü¡¥½­. 58

¡¥­° ®ßë §Ô¾£¼ë¥Û¥Õ Ò°ÜÐªÛ ¡­ÓëÓ̽°
ªÓ¾¥§Ì ¡ß­§Ü §Ôìßªß Ò£²Ý,ªÓ¡Ü¡ ¨ß²Ýª¾±ëÓ²Ý
Ã¥¼ìß°Ó ëß­®Ü ®Ó̾°§Ü Çì§Ü§Ô­ ½²­Ü÷ëÓ¾ì
÷¾¥ë®²Ý, ¨ßì¦²Ý ù²Ý±±Ó ®ßìӭܾ­ ÷±ÛѦìÙ¨Û½§. 59

÷¦ìÙ¨Û§¼ªëÛ¤Ý ¤ß²ÓëìÙ ½ëß¡¨Û ¼§ßѪÛ,§ÔÌ ®ßëÛ¼ªß¯ÓëÓ²Ý
ª¦¨Û§ÌªÛ õ²Ý²Ó¾£ ª²ÝÒªÛ õ¥¨Û¼§ßÑªÛ ªßª­ìß°Ü
ɦìÙ¨Û§¼©ß²Ý ªßìÙ©²Ý ¼©ß̨ÛÇªÛ ©§Ô¼§ßÑªÛ É¡ÜÁ¨Ô±ÛÁªÛ
Á¦¨Û§Ô¡¯Û ¼¡ß¦Þ¥­Ü õìߪßÒ£¼²¢Ü Á­¡Ü¼¡ßϨ۽§. 60

¼¡ßϨÛÇ®Ó¥Û ½¥ß¥Õ©Ú ©¥ÌªÛ¼®¢Ü ½¡ß°Ü®Ó¾² ëß­Ü,¨Ôìë§Ü
§Ï¨Û§ÔëÓ¥Û ½¥¾²®¨Û §ß¥Û¼¡ß¦Þ¥ ©Ó²ÝÒªÛ, óÌʲӮìÙ
¼§ßϨۧ®§Ü ½§ß¼²ªÛ õìßªß Ò£²Ý¼§ß­Ü É¡¯ÛÃ¥ìÙªÓ¡Ü
¼¡Ï¨Û§Ç,ó§Ü §ß­Ü¨­Ü ­§Ô£ë¢Ü ¡¦Þ¥ §Ǫ̂ԭ½ª. 61

ǫ̃۽§²Ý õ̮Ӿ²©Ú ©ß£ªÛ ¡¯±Û±Ûõ²Ý ±Óëß²Ýõ¾±ËªÛ
®Ì¨Û½§²Ý õ²Ó¼ëªÛ õìßªß Ò£²Ý,ª²ÝÒ ªßª­ì٧ܧ߰Ü
¼©ßÌ¨Û§ß ¨Ô¾­Ë¾¥©Ú ɲݾªëÓ ½²ßì١ܼ¡ß²ÝÑªÛ ¨²Ý¾ª¼£ëÛëß©Ú
¼©ß̨۽§ ®¾ì©Ú©ì ΪÛ,¼©ìÓ ½ëßìÙ§ªÛ ¡¯­Ü©Ó¥Õ§Ü½§. 62

©Ó¥Õ¾ë§Ü ¼§ß¥ÌªÛ ¡°Ó¼±²Ý² ëßÒ²Ý ©Ó±¢Ü¡Ôë£×ìÙ
ó¥Õ¾ë§Ü ¼§ß¥ÌªÛ ©¥Õ¨­Ü¡ ½®¦ÞÅªÛ óÑ£ªë£Û
¼£¥Õ¾ë§Ü ¼§ß¥ÌªÛ ªÌ°Ü¼£±Ó¨Û ½§ßìÙ£Ô¾§¨Û ½§ß¥®¨Û§Ô©Ú
©¥Õ¾ë§Ü ¼§ß¥ÌªÛ õìßªß Ò£!ªÓ¡Ü¡ ©¦Þ¥Õ§½²! 63

©¦Þ¥Ì ªß±²Ý ©Ã¨Û§ªÓ¯Û ô²¨Û§ªÛ ©ßëÛª§ªßëÛ
®Ó¦Þ¥Õ¥ ù¢Ü¡°Ü õìßªß Ò£Ê²Ó ½®¯ªÛ ¼ªëÛªÛ¾ª
¼¡ß¦Þ¥¨­Ü ½®§¡Ü ¼¡ßϨۧ¦Þ¥ ½ª¨Û§Ô¡Ü Á®­ë§Ü½§
ª¦Þ¥Õ®¨Û ½§²Ý±Ç ®ß§ÔëìÙ ¡ß°Ü!÷¢Ü¡°Ü ®ß¯Û®±Û±½§. 64

®ß¯Û®±Û ±Ç¼§ß­Ü¾­ ®ß§ÔëìÙ¡ÜÁ ù²ÝÑªÛ ª¾±ë®ìÙ§ªÛ
§ß¯Û®±Û ±Ç§®ªÛ §ßì¦Ó ¼©±Û±Ç §§ÜÇ®Èï­Ü
á¯±Û ±ÇÁ±Û± ¼ª­Ü­ßªÛ ©§Ô§Ü§ Á¦§Ü§Ô²ìÙ¡Ü¡¨Û
¨ß¯±Û ±Ç,¨ªÛ õìßªß Ò£¨Û§¨Û§ ¤ß²§Ü§Ô½­. 65

¤ß²ªÛ ¡²Ó¨Û§ ¨­¢Ü¼¡ß¦ÞÅ ¨ß¼¥ßÌªÛ ¾¨©®ìÙ¡ÜÁ
®ß²ªÛ ¼¡ßÅ©Ú©Ç ªß§®²Ý ®­Ü®Ó¾² ½ë²Ýª²§Ü§Ô­Ü
ö²ªÛ ¡¥Õ¨Û§ õìßªß Ò£²Ý §²Ý¾² ùëÛ§Ô²ìÙ¡Ü¡§Ü
§ß²ªÛ ¼¡ßÅ©Ú©Ç §²Ý§¡ ¼®²ÝÒªÛ £ì¦Þ¼¡ßŧܽ§. 66

£ì¦ªÛ 󾥨ۧ §ÌªÒ¡Ü ¡ß©Ú,©¦ÞÅ Èï±ÛÑ®¾ì
ªì¦ªÛ 󾥮ӧܧ ªßë®²Ý §²Ý¾² ®¦¢Ü¡¾®§Ü§
¡ì¦ªÛ õ¾®Ëª¡Ü ¡²Ý¼±²Ý±Ó ìßªß Ò£ÒëÓìÙ¡¥Û
¡ì¦¢Ü ¡¾ª§Ü§Ô­ ½²­Ü,óì ¦ßìÙª±Û±Ó®Ü ®ßÌëÓì١ܽ¡? 67

ô¼ì²¡Ü ¡Ô²ÝÑ ¨Ô¡ìÙ£Û¼£ß­Ü­Ó²Ý ªßë²²Ý ¾±®ì٧ܼ§ëÛ®§Ü
½§ìÓ²Ó±Û ¼£©Ú©Óë ¡×¾§ëÓ²Ý ¼£ªÛ¾ª©Ú ¼©ß̰ܼ§ìÓë©Ú
©ßìÓ²Ó±Û ¼£ß²Ý² õìßªß Ò£¾²©Ú ©¦Ó˪ۨ­Ü½­ßìÙ
£×ìÓ²Ó±Û ¼£²ÝÑ ©¦Ó¨Û§Ç,ù²Ý ²ß®ÓËªÛ £Ô¨Û¾§Ë½ª. 68

£Ô¨Û¾§ëÓ ½²ßÅ ¡ì¦¢Ü¡°Ü ëßÎªÛ £Ô¾§¨ÛÇ,ʲݲ߰Ü
ó¨Û§Ê±Û ±ß¯Û¨Û§Ç ¡¦ÞÅ,õ¾® ù²Ý±²¡Ü ¡²Ý±Ì°ß­Ü
§¨Û§ óì¢Ü¡ÒªÛ §²Ý£ì¦Þ §¨Û§Ô­²Ý §ß²Ç§¨ÛÇ
ù¨Û¾§ õìßªß Ò£²Ý®¨Û ¼§Å§Ü§²²Ý õ²Ý¼±²Ý¾²½ë. 69

ù²Ý¾²ËªÛ ©ßì٧ܼ§²Ý õë­Ü¾®ËªÛ ©ßìÙ§ÜÇ,ù¦Þ¦Ó­Ü ©­ÜÁ¦§Ü§
÷²Ý¾²ËªÛ ©ßìÙ¡Ü¡Ô­Ü ó̰ܼ£ëÛ® ½§¨­ªÛ ó²Ý±Ó¼ë²Ý©ß­Ü
©Ó²Ý¾²ËªÛ ©ßìÙ¡Ü¡Ô­Ü ¨­Ê° ½§?÷²Ý ¼©Ì¢Ü¡Ì¾¦
§²Ý¾²¼ë²Ý ©ßìÙ©Ú©ìÙ õìßªß Ò£!÷²Ý¾²£Û £ßìÙ¨Û§®½ì? 70

£ßìÙ¨Û§¼§²Ý £Ô¨Û¾§Ë²Ý §ß°Ó¾¦¡Ü ¡×¯Û,ó²ÝÉ §ß²ÝªÓ¡ÎªÛ
áìÙ¨Û§§§Ü §ßª¾ì§Ü §ß°Ü¡Ð¡ÜÁ ÷²Ý±²Ý Á¦¢Ü¡Ð¡Ü½¡
§×ìÙ¨Û§¼§²Ý ¼£ëÛ¾¡Ê²Ý ¼£ëÛ®Ó¾² ¨×¼£ëÛ ®Ó¾²ë§²ß­Ü
½©ìÙ¨Û§Ç ®¦Þ¾ª õìßªß Ò£!ùªÛ ¼©Ì¨Û§¾¡½ë. 71

¾¡§Ü§²²Ý §×ë £ªë¡Ü ¡­¡¾ì¡Ü ¡ß£Ô²Ó¡Ü½¡
÷ëۧܧ²²Ý Çïë ª¾±¼¨±Ó §²Ý¾²,ù²Ý ѲݲÓË°Ü°ªÛ
¼¨ëۧܧ®²Ý ½©ß¥ÕÌ¨Û ½§§ÜÇªÛ ¨Ô¾±É¡ ½¯ßÌ¥½²
¾®§Ü§²²Ý ù²Ý¾² õìßªß Ò£²ÝªÓ¡Ü¡ ®¦Þ¾ª¼£ëÛ½§. 72

®¦Þ¾ªëÓ ²ßͨۧ²Ý ªß§¡ ®ßÍªÛ ª§Ôɾì˪Û
§¦Þ¾ªëÓ ²ßÍªÓ§Ü §ßì¦Ó ½ëßìÙ¡¥ÛÁ§Ü §ß²Ý£ì¦ßëÛ
÷¦Þ¾ª¨²Ý ¤ß²ªÛ ÷¾ì§Ü§ õìßªß Ò£¾²Ë²ÝÒªÛ
§Ô¦Þ¾ªë­Ü ­ß¼­²¡Ü ¡Ô­Ü¾­,ª±Û ½±ßìÙ¨Ô¾­ ½§ìÙ¨Û§Ô¥Õ½­. 73

½§ìßìÙ ª¾±ëÓ²Ý §Ô±¼ª²ÝÑ ªßë®²Ý §×뮾ì¡Ü
áìß¯Ó ¼¡ß¦ÞÅ Á¾±©Ú©Ç ¼¡ß¦Þ¥­Ü ó¾²ë®¦Þ¾ª
úìßìÙ Á¦§Ü¼§ªÛ õìßªß Ò£²®Ü ¼®¯Ó­Üª¾±ëÓ­Ü
½£ìß §®¾ì£Û £Ô¾§©Ú©Ç,ó©Ú ½©ß¼§ßÌ £Ô¨Û¾§¼£ëÛ½§. 74

¼£ëۧܧ¾­£Û £¢Ü¡ªÛ ¼£ÏʧܧªÛ öÒªÛ §ÔÌ®ì¢Ü¡ìÙ
¾¡§Ü§­§Ü §ß¯ÓËªÛ £¢Ü¡Ê ½ª¨Û§Ô,¨¢Ü ¡¦ÞÊ¡©Ú½©
¼ªëۧܧ¾­§Ü Dzݾ² ®Ó½¥¼²²Ý ±ÓÌ¡Ü¡ÔÍªÛ ¨Ô²ÝÉ¡½¯
¼ªßëۧܧ¾­¡Ü ÁªÛ®¨ÛÇ õìßªß Ò£!ù²Ý¾² ʱÛѨԲݽ±. 75

¨Ô²Ý±®¦Þ ¡×ì٧ܧÔËªÛ ¨×°ÜɲͪÛ,¨Ô¾± ½®¢Ü¡¥©Ú¼©ß±Û
Á²Ý±ÊªÛ ¾®Á¨Û§ ¨ßÅªÛ Á­®Óë ©ß±Û¡¥ÍªÛ
÷²Ý±²¡Ü ¼¡§Ü§¾² õ²Ý©¨Û §ÌªÛ÷²Ý õ¾¦ª­ì٧ܧ߰Ü
ù²Ý±²¡Ü ÁªÛóÇ,õìßªß Ò£!õ¾® ë֨ۧ̽°. (2) 76

ö¨Û§²²Ý öëߧ õ²Ý²Ì°Ü ù¦Þ¦Ó­Ü ª¾±¡ÜÁѪ۾©©Ú
©ßëÛ¨Û§²²Ý óªÛª¾±©Ú ©­Ü¼©ßÌ °ß­Ü,õ©Ú ©¥Õë¾²§ÜǪÛ
úëÛ¨Û§²²Ý ¡×ì٧ܧÔëÓ ²ß¼­²Ý ®Ó¾²¡¾° ½®ìÙ©±Óë¡Ü
¡ßëÛ¨Û§²²Ý ®¦Þ¾ª õìßªß Ò£±Û¼¡²Ý ¡Ì§Ü§Ô²Ó½ë? 77

¡Ì§Ü§Ô±Û ÉÁ¨ÛÇ°Ü°Ó±Û ¡°Ü°ªÛ ¡¯±Û±Ó¡Ü ¡Ì§ìÓë
®Ì§Ü§§Ü§Ô ²ß­ÜªÓ¡ ®¤Ý£Ô§ÜÇ ¨×ëÓ¨Û§ ª¦Þ¦¡§Ü½§
§ÔÌ§Ü§Ô§Ü §Ô̪¡°Ü ½¡°Ü®Ò¡Ü ¡ß¡Ü¡Ôë ©Ó²Ý¼²²Ý¼²¤Ý£Ô­Ü
¼©ß̧ܧ©Ú ©¥ßÇ,ùªÛ õìßªß Ò£!ª±Û½±ßìÙ ¼©ßëÛ©Ú ¼©ß̽°. 78

¼©ßëÛ¾ë£Û Ãì¡ÜÁªÛ ¼©ß̾°§Ü DZ¨ÛÇ,õ¨Û§©Ú 駭§Ü½§
¼ªëÛ¾ª©Ú Éì¡ÜÁªÛ õìßªß Ò£²Ý¨Ô±Û¡, ½®Ñ¨ªÛ¾ª
÷ëÛë¡Ü ¼¡ß°®­Ü­ ¼§ëÛ®ªÓ¢Ü ¡Ôëß¼§²Ý Ñ­ìÙ¨Û§®½ª
ûë©Ú ©¥ß¨Ô±Û©ìÙ ¾®ë§ÜÇ°Ü ½°ßìÙ¨­Ü ­±Ó®Ó¯¨Û½§. 79

¨­Ü­ßìÙ ©ìÎªÛ õìßªß Ò£²Ý,§ÔÌ ¨ßªªÛ¨ªÛ©
®­Ü­ßìÙ §Ô±§Ü¾§ ª±®ß §®ìÙ¡°Ü ù®ìÙ,,ó®ì١ܽ¡
ù­Ü­ß ®Ó¥§Ü§ÔÍªÛ ù²ÝѼª©Ú ½©ß§ÔÍªÛ ù§Ü¼§ßϪÛɪÛ
¼£ß­Ü­ß­Ü ª²§Ü§ß­Ü ¡Ìª§Ü§Ô ²ß­Ü¼£ëÛ®²Ý ½£ßìٮӲݱӽë. 80

½£ßìÙ®Ó²Ý±Ó ÷²Ý±²Ý Ǿ¦ë¥Õ¡Ü ¡×¯Û§Ü,¼§ß¦ÞÅ ©¥Û¥®ìÙ©ß­Ü
£ßìÙ®Ó²Ý±Ó ¨Ô²Ý± ù²¡ÜÁ,óì¢Ü ¡²Ý¼£ëÛë §ß°Ó¾¦¡°Ü
½©ìÙ®Ó²Ý±Ó ëÓ²ÝÑ ¼©Ñ§ÜÇªÛ õìßªß Ò£!õ²Ó˲Ý
£×¼ìß²Ý ±Óë¡Ì ¾¦¡ÜÁ,õ­Ü¾­ ªßÑ ¼§ìÓαӽ­. 81

¼§ìÓα۱ ¤ß­ªÛ ¼£±Óë©Ú ¼©±ßÇ,¼®¨Û §×®Ó¾²ëß­Ü
÷Ì®±Û± ¤ß²§Ü ǯ­Ü¡Ô²Ý± ù²Ý¾², ü̼©ßϧԭÜ
¼©ßÌ®±Û± ½¡°Ü®Óë ²ß¡Ü¡Ô¨Ô²Ý ±ß¼²²Ý² ɦަÖë½²ß!
¼§ìÓα۱ ¡×ì٧ܧÔ,õìßªß Ò£¼²²ÝÒªÛ £×ìÙÊ¡Ô½­. 82

£×ìÙ¼¡ß¦ÞÅ ½©ì±ªÛ ¼£ëÛÇ,¨­Ü®ÖÅ ¼£±ÓÇªÛ ù²ÝÒªÛ
©ßìÙ¼¡ß¦Þ¥ ½ª²Ý¾ªëìÙ á¥Û¥²­Ü ½­²Ý,÷²Ý ©§Ë¡ªßªÛ
ùìÙ¼¡ß¦Þ¥ ®Ö¥Û¾¥ ù°Ó§Ô²Ó­Ü ùëÛÇ®²Ý ÷²ÝÒ¾¥ë
¡ßìÙ¼¡ß¦Þ¥ ®¦Þ¾ª õìßªß Ò£!õÇ ¡¦Þż¡ß°Ü½°. 83

¡¦Þż¡ß¦Þ ½¥¼²ªÛ õìßªß Ò£²Ý±²Ý¾² ¡ß¦Þ¥Í½ª
¼§ß¦Þż¡ß¦Þ ½¥²Ýó®²Ý ¼§ß¦Þ¥ìÙ¼©ß±Û ±ß°Ó­Üù²Ý ¼§ß­Ü¾­ ¼®¨Û½¨ßëÛ
®Ó¦Þż¡ß¦Þ ½¥²Ýó®²Ý £×ìÙ¼®°Ü° ®ßìÓ¾ë ®ßë۪ŧܧԲÝ
ѦÞż¡ß¦Þ ½¥²Ý,õ²Ý²ªÛ ÷±Û±² ý§Ô­Ü ÷®©Ú©Ó­Ü¾­½ë. 84

ý§Ôë ½®§§Ü§Ô²Ý ÷¥Û¼©ßÌ °ëÛ,ó§²Ý ÷£Û£ÔªÓ¡Ü¡
½£ß§Ô¾ë ¨ß§²Ý ù²¼®±Ó ëßǯ­Ü ¡Ô²Ý±¼§ß¦Þ¥ìÙ
½©¾§¾ª §×ì٧ܧ õìßªß Ò£¾²§Ü ¼§ßϪۼ©ìÓ½ëßìÙ
©ß§ª­Ü ­ß¼­²Ý±²Ý ôÌëÓìÙ¡ÜÁ ëß¼§ß²ÝÑªÛ ©±Û±Ó­Ü¾­¾ë. 85

©±Û±ß ª²Ó£¾ì©Ú ©±Û±Ó,ó©Ú ©±ÛÑ ®Ó¥ß§®½ì
÷±Û±ß ¼ì²Î¯²Ý ½±ß¥Õ¾¨ ½ë²Ó²Ó, ü°Ü°ÓëÈï­Ü
¡±Û±ßìÙ ©ìÎªÛ õìßªß Ò£¾²¡Ü ¡ÌÇÊ°Ü°ªÛ
¼©±Û±ßìÙ ù®ìÙ,ó® ¼ìªÛ¾ª¨Ô²Ý ±ßÐªÛ ¼©ìÓ뮽ì. 86

¼©ìÓë®ìÙ ½©£ÔÍªÛ ½©¾§ëìÙ ½©£ÔÍªÛ §²ÝÁ¦¢Ü¡¥Û
ÁìÓë¼£ß­Ü ù²ÝÑªÛ ÷¾¥ë®²Ý ù²Ý¼±²ÝÑ ÷¦ìٮӭܪӡܽ¡ßìÙ
¼§ìÓ˪ۮ¦Þ ¡×ìÙ§Ü§Ô õìßªß Ò£²Ýª¾± ½§ìÙ¨ÛÇ­¡Ô­Ü
ÉìÓ˨²Ý ¤ß²ªÛ ¼©ßÌ¨Û§ß §®¾ì©Ú ¼©ß̪ۡ­Ó½ë. 87

¡­ÓªÓ¡Ü¡ ¼£¨Û¼¨­Ü ¡¯²Ó¡Ü Á¾±ë­Ü ¡¾­©Ú¼©Ìªß²Ý
ü­ÓªÓ¡Ü¡ ©ß¥¾­ ÷¦Þŧ²Ý Ò°Ü°ªÛ §¥Õ§ÜÇ,ó§²ß­Ü
®­ÓªÓ¡Ü¡ £×ëªÛ õìßªß Ò£²Ýª¾± ®ß§ÔëìߪÛ
É­ÓªÓ¡Ü¡ ¼§²ÝÑ,õ©Ú É®²§Ü§Ô­Ü ®¨Û§¾ª ½©ß±ÛÑ®½². (2) 88

½©ß±Û±Ì¤Ý £×­§Ü §Ôìßªß Ò£,¨Ô²Ý É¡¯Û¼§ìÓ¨ÛÇ
£ß±ÛÑ® ½²­Ç §ß¯Û®Ç §×ìÓ­Ü,÷²Ý £×ìÙ§²¡Ü½¡ßìÙ
ú±Û±¼ª²Ý ½±¼¡ß¦Þ ¥ÕÌ¡Ü¡ÔÍ ¼ª²Ýª²ªÛ ú§Ü§Ôë²Ý±Ó
ô±Û±¡Ô­Ü ­ßÇ,õ§±Û ¼¡²Ý²Ó¾² ®ß¼ë²Ý±Ó¥Û ¥¤Ýî½². 89

¨Ô¾²ëßìÙ ©Ó±®Ó¾ë ¨×¡ÜÁªÛ ©Óìß¾²,õ¨Û ¨×¦Ó­§Ü½§
ù¾²ëß° ®¨Û§ õìßªß Ò£¾² õ̢ܡ®Ó¡°Ü
ɾ²ëßì٠ɾ²ËªÛ ¼©ìÓë®ìÙ §ß°Ü¡°Ó­Ü é¨Û¼§ß¾¥ë­Ü
®¾²ëßìÙ ©Ó±©Ú©Ó­Ü ®Ì¨ÛÇ®ìÙ ªß¨Û§ìÙ ªÌ°ÜÃì¨Û½§. 90

ªÌ°ÜÃì¨Û §ß¡ª ®ß§ÔëìÙ áѪÛ,ó®©Ú¼©ß̰ߪÛ
õÌ°ÜÃì¨Û ¼§ëۧܧ ÷­¡ÔÌ°Ü ¨×¢Ü¡§Ü,§²Ý ö¦Þ¥Õë£×ìÙ
óÌ°ÜÃì¨Û ¼§­Ü­ß ÎëÓìÙ¡¥ÛÁªÛ ¨ß§²Ý óì¢Ü¡¼²²ÝÒªÛ
¼©ßÌ°ÜÃì¨Û §ß²Ý,ùªÛ õìßªß Ò£²ÝªÓ¡Ü¡ ɦަÓë½². 91

ɦަÓë ½¨ß²ÝÉ ÉìÓ¨ÛÇªÓ ½­²Ý,ó¥Õ ½©ß±Û±Ó¼£ëÛ˪Û
È¦Þ¦Ì¢Ü ½¡°Ü®Ó È®²ÝÑªÓ ½­²Ý,¼£ªÛ¾ª Èï±ÛÉ­®ìÙ¡Ü
¼¡¦Þ¦Ì¢Ü ¡×ìÙ§Ü§Ô õìßªß Ò£!õ²ÝÑ ¨×ÉÁ¨Û¼§²Ý
¡¦ÞÆ°ÜÐªÛ ¼¨¤ÝðÜÐªÛ ¨Ô²Ý±®Ó¡Ü ¡ßì¦ªÛ ¡¥Ûžì½ë. 92

¡¥Û¥©Ú ¼©ß̾° ª¾±©Ú¼©ßÌ ¼°²ÝÑ ¡ë®ìÙ¼£ß­ÜͪÛ
¼©¥Û¾¥¡Ü ¼¡Å¡ÜÁªÛ ©Óì²­Ü­ ½²,ù²Ý ¼©Ì®Ó¾²¾ë¡Ü
¡Ô¥Û¥Õ¡Ü ¡Ô¯¢Ü¼¡ßÅ §²Ý²Ì°Ü ù²ÝÒ¼ªß°Ü ®ßÐÌ®Ó
¼®¥Û¥Õ¡Ü ¡Ô¾°¨Û§ õìßªß Ò£¼²²ÝÒªÛ ¼ªëۧܧ®½². 93

§®¨Û§ÌªÛ ¼£­Ü®ªÛ §¡ÎªÛ §ÌªÛ,£­Ó ëß©Ú©Ó±®Ó©Ú
©®¨Û§ÌªÛ §×®Ó¾² ©ß±Û±Ó§Ü §ÌªÛ,©ì¨Û §ßª¼ª²ÝÒªÛ
§Ô®¨Û§ÌªÛ §×§Ô­Ü õìßªß Ò£²Ý§²Ý¾²£Û £ßìÙ¨Û§®ìÙ¡¥Û
Á®¨Û§Ì¨Û ½§²Ý,ó®²Ý £×ì²Ý±Ó ëß¼²²ÝÑªÛ ÷°Üª¡Ô¯Û¨Û½§. 94

÷¦Þ¦Ó²Ý ÑëÓìÙ¡Ð¡Ü Á±Û±² ½®¼£ëÛÇ ó®ìÙ¡ÜÁë½®
©¦ÞÆªÛ ©ìÒªÛ ©ìÓ®Ó­ ²ßªÛ©¥Õ ©­ÜÍëÓìÙ¡ÜÁªÛ
®Ó¦Þ¦Ó²Ý §¾­¨Ô²ÝÑ ®Ó¥°Ó©Ú ©ß¼²ªÛ õìߪßÒ£²Ý
ª¦Þ¦Ó²Ý §­§ÜǧԧÜÇ ÷ëÛª¾± ¨ßÍªÛ ®°ì٧ܧ²½². 95

®°ÌªÛ ©Ó¦Ó¼¡ß¦Þ¥ ®­Ü®Ó¾² ëß­Ü,ªÓ¡Ü¡ ¨­Ü®Ó¾²ëÓ­Ü
¡Ô°ÌªÛ ǦÓÎ ¡Ô¾¥§Ü§±Ó ëßÇ Ê¾¥§Ü§¾­ëâ²Ý
§°ÌªÛ ó°ÎªÛ §ìÓ§ÜÇªÛ ®ÓϨÛÇªÛ §²Ó§ÔìÓ½®±Û
Á°¼ìªÛ õ¾±®ìÙ õìßªß Ò£²Ý±²Ý¾² ÷±Û±®½ì. 96

§²Ý¾²Ë±Û ±ß¥Û¼£ëÛËªÛ §²Ý¾ªëÓ ½²ßìÙ,ª²ÝÒ §ßª¾ì§Ü§ß°Ü
§²Ý¾²Ë±Û ±ß¥Û¼£ëÛë ù²Ý¾²Ë±Û ±ß²Ó²ÝÑ §²Ý§¡®ß­Ü
§²Ý¾²Ë±Û ±ßì²Ý±Ó§Ü §²Ý¾ªË±Û ±ßìӭܾ­ ù²Ý±±Ó¨ÛÇ
§²Ý¾²Ë±Û ±ß¾ì õìßªß Ò£²ÝÁ¦ªÛ £ß±Û±ÓŽª. 97
 

õŽª õ²Óë îìÙ¡Ü¡§Ü§Ô­Ü õ²Ý²ªÛ ¨ì¡Ô­Ó¥ÛÅ£Û
ÃŽª ë®±Û¾±§Ü ¼§ß¥ìÙ§Ì ¼§ß­Ü¾­£Û ï­Ü©Ó±©Ú©Ó­Ü
¨Å½ª ëÓ²Ó¨ªÛ õìßªß Ò£²Ý¨ªÛ¾ª ¨ªÛ®£§Ü½§
®ÓŽª £ì¦¼ª²Ý ±ß­Ü,ª² ½ª!¾¨ë­Ü ½ªÎ§±Û½¡? (2) 98

§±Û¡£Û £ª¦ÌªÛ £ß¡Ü¡Ôë©Ú ½©ëÛ¡ÐªÛ §ß¯Û£¾¥½ëß²Ý
¼£ß±Û¡±Û± ½£ßªÛ©ÌªÛ ã²Óë ®ß§ÌªÛ ¨ß²Ýª¾±ËªÛ
¨Ô±Û¡¡Ü ÁѪÛɼ£ëÛ ¨×£ÌªÛ ªß¦Þ¥²ìÙ ¨×¦Ó­§Ü½§
¼©ß±Û¡±Û ©¡ªÛ,ùªÛ õìßªß Ò£Ê²Ó ½©ß¨Û§©Ó²Ý½². 99

½©ß¨Û§¼§²Ý ¼²¤Ý¼£²ÝÒªÛ ¼©ß²Ý®¦ÞÅ ÷²§¥Õ©Ú ½©ß§Ô­Ü ü¦Þ£×ìÙ
ôªÛ¼§°Ó ½§Ò¦Þ ¥ªìÙ¨Û§Ô¥ ½®¦Þ¥Õ,¨Ô²Ý ©ß­Ç½®
ö¨Û§Ô¥ ½®¦ÞÅªÛ õìßªß Ò£!õÇ ó²Ý±Ó¼ëß²ÝѪÛ
ªß¨Û§¡Ô­Ü ­ßÇ,õ²Ó ª±Û¼±ß²ÝÑ ¡ß¥Û¥Õ ªë¡Ü¡Ô¥½­. 100

ªë¡ÜÁªÛ õ̮Ӿ² ®­Ü­ÓëÓ±Û é¦ÞÅ ª§Ôªë¢Ü¡Ô§Ü
Çë¡ÜÁªÛ ©Ó±®ÓëÓ­Ü ½§ß²Ý±Óë ù²Ý¾²§Ü Çë족۱Ó
÷ë¡Ü¼¡ß¦ÞÅ ¨­ÜÁªÛ õìßªß Ò£!ù²Ý± Dzݾ²Ë²Ý²Ó
¨ë¡ÜÁªÛ ó®ìÙ¡Ü¡Ô §Ôϡܼ¡²Ý©ìÙ, ¨­Ü­®ìÙ ù²ÝѪ۾¨¨Û½§. 101

¾¨ËªÛ ª²ÊªÛ Á¦¢Ü¡¾° ÷²Ý²Ó,ù²Ý ¨ß®Ǫ́ۼ§ªÛ
ûë²Ý õìßªß Ò£¼²²Ý ±¾¯¡ÜÁªÛ ó̮Ӿ²½ë²Ý
¾¡ËªÛ ¼§ßϪۡ¦Þ ¡Ì§ÔÅ¢Ü ¡ß¦¡Ü ¡¥­Üɾ¥ã¯Û
¾®ëªÛ õ§²Ó­Ü,÷²Ý ®¦Þ¾ª¼ë²Ý ©ß¼­²Ý ®°ì٨ۧǽ®? 102

®°ìÙ¨Û§¼®¢Ü ½¡ß¥ ª¥¢Ü¡¼­ß²Ý ±ßëÛ,ó²ÝÑ ®ß°Î¦²Ý
¡Ô°ìÙ¨Û§¼©ß²Ý ²ß¡ªÛ ¡Ô¯Ó§Ü§®²Ý ¡×ìÙ§Ü§Ô©Ú ©ëÓ¼ìϨÛÇ
®Ó¾°¨Û§ÔÅªÛ £Ô¨Û¾§ õìßªß Ò£¼²²Ý±²Ý ¼ªëÛ®Ó¾²½¨ßëÛ
¡¾°¨ÛǨ²Ý ¤ß²ªÛ ó°Ó§Ü§²²Ý ¾¡ëÓ±Û ¡²Ó¼ë²Ý²½®. 103

¾¡ëÓ±Û ¡²Ó¼ë²Ý²¡Ü ¡¦Þ¦¾²¡Ü ¡ß¥Û¥Õ§Ü §ìÓͪÛ,÷²Ý±²Ý
¼ªëÛëÓ±Û ©Ó±¢Ü¡Ôë £×ì²Ý±Ó ½®¦Þ¥Õ­²Ý ëß²Ý,¨Ôìë§Ü
¼§ßëÛëÓ­Ü ¡Ô¥¡Ü¡ÔÍªÛ ½£ß§Ô®Ó¦Þ ½£ìÓÍªÛ õ®Ü®Ì°Ü¨×
¼£ëÛëÓ­Ü §ìÓ©Ú©²Ý õìßªß Ò£!ù²Ý ¼£Ï¢Ü¼¡ß¦Þ¥½­! 104

¼£Ï¨Û§Ô¾ì©Ú ©ß±Û¡¥­Ü ¡¦ÞÅëÓ­Ü ªßë²Ý §ÔÌ®¥Õ¡Ü¡×¯Û
®ÓϨۧÔÌ©Ú ©ßìÙ¼¨¤Ý£Ô­Ü ½ªÎ¨²Ý ¤ß²Ó,¨­Ü ½®§ÔëìÙ¡°Ü
¼§ßϨۧÔÌ©Ú ©ß§²Ý õìßªß Ò£¾²§Ü ¼§ßϪۼ©ìÓ½ëßìÙ
ùϨۧԾì§Ü §ßÅªÛ õ¥ª¥Õ ½ëÒ¡Ü ¡ÔÌ©Ú©Ó¥½ª. (2) 105

õÌ©Ú©Ó¥ªÛ ¾®Á¨Û§ªÛ ½®¢Ü¡¥ªÛ ªß­ÓÌ¤Ý ½£ß¾­¼ë²ÝÒªÛ
¼©ßÌ©Ú©Ó¥ªÛ ªßëÒ¡Ü ¼¡²Ý©ìÙ¨­Ü ½­ßìÙ,ó¾® §²Ý¼²ßÅ®¨Û
§ÔÌ©Ú©Ó¥ªÛ ªßë²Ý õìßªß Ò£²Ýª²§Ü §Ô²Ý±®²Ý®¨Û
§ÔÌ©Ú©Ó¥ªÛ ù²Ý±²Ý õ§ë§ÜÇ°Ü ½°§²¡Ü ¡Ô²Ýɱ½®. (2) 106

õ²Ýɱ۱ £×­§Ü §Ôìßªß Ò£,ù²ÝÑªÛ ù®Ü®Ó¥§ÜǪÛ
ù²Ýɱ۱ ½¨ßË¥­Ü ½§ßÑªÛ ©Ó±¨Û§Ô±¨ÛÇ ù¦Þ¦ìÓë
DzÝɱÛÑ ®ÖëÓÒªÛ ¼£ß­ÜÍ® ¼§ß²ÝѦÞÅ²Ý ¼§ß¦Þ¥ìÙ¡¥Û½¡
ó²ÝÉ±Û ±ÓÌ¡ÜÁªÛ ©¥Õ,ù²Ý¾² ëß¡Ü¡Ôë¢Ü ¡ß¥Û©Å§Ü½§. (2) 107

ó¢Ü¡ë­Ü ©ßëÛ®ë­Ü ¼§²Ý²ì¢Ü ¡²Ý,ó¦Ó ô¡ª²ÝÒªÛ
©¢Ü¡ë ªßª­ìÙ©Ú ©ß¾®¾ë©Ú ½©ß±ÛÑÇªÛ ©§Ü§Ô¼ë­Ü­ßªÛ
§¢Ü¡Ôë ¼§²Ý²§Ü §¾¯§ÜǼ¨¤Ý ½£!¨¨Û §¾­ªÓ¾£½ë
¼©ß¢Ü¡Ôë ¡×ìÙ§Ü§Ô õìßªß Ò£²¥Õ©Ú 骲ݲ½®. (2) 108



§ÔÌ®ì¢Ü¡§Ü§Ê§²ßìÙ §ÔÌ®¥Õ¡½° £ì¦ªÛ
ùªÛ¼©Ìªß²ßìÙ §ÔÌ®¥Õ¡½° £ì¦ªÛ