à: à ¼©ìÓë®ß£Û£ß²Ý ©Ó°Ü¾° ¼§ßÁ§Ü§Ì°Óë §Ô®Üë©Ú ©Ó쩨ۧ ©ßÃì ìߪß릪Û

ìߪßë¦ §§Ü®ßì٧ܧ¢Ü¡¾° ÷­Á¡ÜÁ ÷®¨Û§Ì°Óë à ¼©ìÓë®£Û£ß²Ý ©Ó°Ü¾° ù²ÝÒªÛ ªßʲӮìÙ, ©²Ý²ÓÌ ô¯Û®ßìÙ¡°Ó²Ý §Ô®Üë©Ú ©Ó쩨ۧ ©ßÃì¢Ü¡°ÓÍ°Ü° ©§¢Ü¡¾°½ë ¼§ßÁ§ÜÇ, ìߪß릪ߡ óÌ°Ó£Û¼£ëÛ§ÔÌ¡Ü¡Ô±ßìÙ. õ¾§ óÈ§Ô²ÊªÛ ©ßìßë¦ªÛ ¼£ëۧ߭Ü, ¨ß­ßëÓì §Ô®Üë©Ú ©Ó쩨ۧ§Ü¾§©Ú ©ßìßë¦ªÛ ¼£ëÛ§ ©­ÒªÛ, ìߪßë¦ ©ßìßë¦ ©­ÒªÛ ü̢ܽ¡ ¡Ô¾¥¡ÜÁªÛ. ©ß­ ¡ß¦Þ¥ªÛ §Ô̪¥¨Û¾§ ª¦Þ¥ª¥¨Û¾§ õÌ©ßÍªÛ §Ô¡¯ ¨­ª¨Û§ªÓ­Ü­½§ßìÙ ¨ß¥Û¥Õ­Ü ó¨Û§ªÓ­Ü ½©ìӲݩ§Ü§¥Õë ½ìßÅ úÏ­ÁªÛ §²Ó¡Ü½¡ß­Ü ¼£­Ü­ ®Ö±Û±ÓÌ¡ÜÁªÛ óëìÙ®ÑªÛ óªììÙ¡°Ü ó§Ô©§Ô ëß² ó¦ÓëßìÙ ¼©ß¯Ó­Üã¯Û óì¢Ü¡ ¨¡ì©Ú©²Ý ó¾­¨×ìÙ¡Ü ¡¥Í°Ü óϨÛÇªÛ ¨ß®ßëÛ ½©ß­Ü ô®ßìßì٠Ǿ¦¼ë²ÝÑ Ç°¢ÜÁªÛ ¨­Ü­ óªììÙ ÇëìÙ §×ì ®­Ü­ì¡Ü¡ìÙ õ­¢Ü¾¡ ©ß¯Û©Å¡Ü¡ ù¦Þ¦Ó ª¦ÞÆ­¡§Ü½§ß ÌëÛë ó½ëß§Ü§Ô ù²ÝÒªÛ ó¦Ó ¨¡ì§ÜÇ ¼®¢Ü¡§Ô½ìß²Ý Á­§Üǡܽ¡ßìÙ ®Ó°¡Ü¡ßëÛ¡Ü ¼¡°£¾­§²Ý Á­ ª§¾­ëßëÛ§Ü §ëì§²Ý §²Ý ª¡²ßëÛ ½§ß²Ý±Ó¡Ü Á¦ªÛ §Ô¡¯ ¼¡ß¦Þ¥­ßëÛ ª¨Û§Ôì¢Ü¼¡ß°Ü ª¾±Ê²Ó®²Ý ½®°Ü®Ó ¡ß¡Ü¡¨¥¨ÛÇ ®¨Û¼§§ÔìÙ¨Û§ §ß¥¾¡ §²Ý÷ì§Ü¾§¡Ü ¡×±Ó ®­Ü­ì¡Ü¡ìÙ ÷ëÓ̦ÞÅ ¡­Ü¾­©Ú ¼©ß¦Þ¦ß¡Ü¡Ô¡Ü ¡ßìßìÙ §Ô¦Þ£Ô¾­ ëÓѧÜÇ, ¾ª§Ô­Ó¾ë ª¦ªÛ ɦìÙ¨ÛÇ õÌ©§Ü ¼§ßÌ¡ß­Ü óìá¾° ¡¥Û¥ ªÏ®ß°Ó ¼®®Ü®ìÓ ¨±Û£Ô¾­ ®ß¢Ü¡Ô ¼®¦Þ±Ó¼¡ß¦ÞÅ ó®²Ý §®§Ü¾§ ʱÛÑªÛ ¼£±ÛÑ óªÛ¼©ß¼²Å ª¦Óªß¥ ó½ëß§Ü§Ô ùëÛ§Ô ó½ëߧܧÔëß ¡ß¦Þ¥ªÛ óìÓ뾦 ½ª­Ü ª²Ý²²Ý ô®ß²Ý ¨Ô±Û¡¡Ü ¼¡ß¢Ü¾¡®²Ý á²Ó ¼£ß±Û ¼¡ß¦Þ¥ ¼¡ß¥Õë ¾¡½¡ëÓ ®ìªÛ ½®¦Þ¥ ó¡Ü ¡¥Õë ¼£ß±Û ½¡¥ÛÅ - ª­¡Ü¡Ôëªß ª²§Ü§²²ßëÛ ª²Ý²®Òª±ß¼§ß¯Óë¡Ü Á­¡ÜÁªìß ! ¡ßž±ë©Ú½©ß ù²ÝÑ ®Ó¾¥ ¼¡ßÅ©Ú© õ¨Û¨Ô­§Ü¾§ ½®¦Þ¥ßÇ ö²Ý¼±Å§Ü§ §ßë¾ìËªÛ õìߣۣÔëÊªÛ ô¢Ü¼¡ß¯Ó¨ÛÇ ¾ª®ßë ¡°Ó¼±ß¯Ó¨ÛÇ ªß¼®ß¯Ó¨ÛÇ ½§¼ì߯ӨÛÇ ¡­²¦Óëß½§ ¡ßª¼ì¯Ó­Ü ®Ó¯ÍŧÜÇ ó¢Ü¡¢Ü¡°Ü ó¯Á ªß±Ó ªß²ªÌ ¼ª²Ý½²ß¡Ü¡Ô ¾®½§®Ó ëÓ²ÛǾ¦ëß õ°¢Ü½¡ßÎªÛ ®ßÐªÛ ®Ó­ÜÍªÛ ¼¡ß¦ÞÅ ©Ó²Ý¼£­Ü­¡Ü ¡¾­ËªÛ ¡ìÓËªÛ ©ìÓªßÎªÛ §ÔìÓËªÛ ¡ß²ªÛ ¡¥¨ÛÇ ½©ßëÛ©Ú ©§Ü§Ô˾¥¡Ü Á¡²Ý ¡¥§Ü§¡Ü ¡¢Ü¾¡ §²Ý¾²¡Ü ¡¥¨ÛÇ ®²ªÛ ½©ßëÛ©Ú É¡ÜÁ¡Ü ¡ß½ëßÅ ¨×Å ¡²Ó˦ÞÅ ®Óë²Ý ¡ß²ªÛ ì§Ü§Ô ¨×¯­Ü ¡­Ü­¾¦½ª­Ü ¡¦ÞÇëÓ²ÝÑ £Ô§Ü§Ôìá¥§Ü §ÔÌ©Ú©, §ëì§²Ý§ß²Ý "¨Ô²Ý ª¡²Ý ½ª­Ü ©¯Ó®Ó¾°§Ü§Ô¥ÛÅ ù²Ý¾²ËªÛ ¨×°Ü®ß²Ó­Ü ½©ß¡Ü¡ ù²Ý ¼©±Û±ßëÛ ¾¡½¡£× ! ¨ßÒªÛ ®ß²¡½ª ªÓ¡ ®ÓÌªÛ©Ó©Ú ½©ß¡Ô²Ý½±²Ý" ù²ÝÑ ®ß½²±§Ü ½§²ªÌªÛ ¼©ß¯Ó­Ü£ßì­Ü £Ô§Ü§ÔìᥧÜÇ ô¾² Éì®Ó ½§¼ìßÅ ¡ß­ß°Ü ó¦Ó ¼¡ß¦Þ¥ ½£¾² ê¨Û§Ôì²Ý ®£Ô¥Û¥Ì¥²Ý ©ì§ ¨ªÛ©Ó ©¦Óë§Ü §ªÛ©Ó¡ÜÁ ªì®¥Õ¾ë ®ß²Ý©¦ëªÛ ¾®§ÜÇ¡Ü Á®­ë§Ü Ǣܡ¡Ü ¡ìÓËªÛ ©ìÓËªÛ õìߣۣÔëÊªÛ ù¢ÜÁªÛ ©ì§±Û ¡Ì°Ó®Ó¾¥ ¼¡ßŧÜÇ§Ü §ÔÌξ¥ §Ô¾£¡Ü¡ÌªªÛ §Ô̧ܧ©Ú½©ßëÛ§Ü §¦Þ¥ ¡ßì¦ÓëªÛ ÉÁ¨ÛÇ ôì¦Þë ¡ß¦Þ¥ªÛ ª¾± ʲӮìÙ¡ÜÁ 'ó¤Ý½£­ÜªÓ²Ý !' ù²ÝÑ ®Ó¾¥ ¼¡ßŧÜÇ ¼®¢Ü¡¦Þ ®Ó±­Ü ®ÓìߧҡÜÁ ®Ó±ÛÁ²Ó§ÜÇ ®¦Þ¥ªÓ¯Û ªßÊ²Ó ¼¡ßŧܧ ®ìÓ®Ó­Ü ®ß¢Ü¡Ô©Ú É­ì٧ܼ§Ï¨Û§ ¡ßª§Ü§ß­Ü £×¾§¡ÜÁ ½¨ìß®²Ý ù²Ý²©Ú ¼©ß²Ý²Ó±¢Ü ¼¡ß¦Þ¥ ÃÅ £Ô²§Ü§ ãìÙ©Ú©¦¡ß¾®¡Ü ¼¡ß¥Õ Êê¡ÜÁªÛ ¡ß§Ô ì¦ÞÅªÛ áìßìÙ¨Û§ ®ß°ß­Ü öìß ®ÓŧÜÇ¡Ü ¡ì¼²ßÅ Ç復²Ý §²ÝÒëÓ¾ì ®ß¢Ü¡ ó®°Ü ¡§±Ó§Ü §­ÓëÓ­Ü ó¢Ü¾¡ ¾®§ÜÇ ª¾­ëÓ­¢Ü¾¡ ½ëߥթÚÉ¡¡Ü ¼¡ßžªëÓ­Ü ¡Å®Ó¾£ óì¡Ü¡²Ý ó¾­ ª­Ó ½®±Û ¡¦Þ¦ß¾° ó¡­Ü®Ó©Ú©ß²Ý üÌÌ®ßëÛ ªß¾² 뾪§ÜÇ£Û £Ô±Û¼±ëÓ±ÛÑ Ê±Û±­Ü Êê¢Ü¡Ô­Ü Êê²ÝÑ §¦Þ¥§Ü§²ßëÛ ®¤Ý£Ô§ÜÇ õ¾­¡Ü ÁìªÛ©Ó­Ü §²Ó ëÓÌ©Ú©Ó­Ü ¡²Ó ®ßëÛ§Ü §Ô̮Ӿ²©Ú ©ÓìÓ§ÛÇ ¨×°Ü ¡¥­Üã¯Û õ­¢Ü¾¡ëÓ­Ü óì¡Ü¡ìÙ Á¥Õ¡ÜÁ ¨¤Ý£ß¡¡Ü ¼¡ßÅ©Ú½©ßëÛ ®ªÛɭߢܡ¥Õ¡ß®Ó­Ü £Ô¾±ëßëÛ¾®¡Ü¡ ó½ëߧܧÔëìÙ½¡ß²Ý ªßëªß²Ý ªßë£Û ¼£±ÛÑ ó¾­ª­Ó½®±Û ¡¦Þ¦ß¾° ó¡²ÝÑ §°ìÙ¼®ëÛ§Ô£Û £¥ß˾® ¾®Á¨Û§§Ü½§±Û±Ó¡Ü ¡¢ÜÁÍªÛ ©¡ÍªÛ ¡¦Þ ÇëÓ­Ó²Ý±Ó¡Ü ¡ß²¡ªÛ ©¥Õ Ë­ß®Ó Ë­ß®Ó¡Ü ¡¾¦ ¼ëß²Ý±Ó²ß­Ü ¡®¨Û§¾² ª¥Õ§ÜÇ£Û £®ìÓ§¨Û§ ¡²ÓË®¨ÛÇ ¡Ô´Ý¡Ô¨Û§ß ¡ß¦Þ¥ªÛ ®² ªÌÎ ¡®Óëì£²Ý §²Ý½²ßÅ ¡ß§­Ü¼¡ß¦ÞÅ ªìß ªì½ª¼¯ëÛÇ ÷̧ܼ§Ï ®ß­Ó ªßìÙ©Ó­Ü üÌ ¡¾¦ ÷Ì® ý¥Û¥Õ¡Ü ¡Ì§ÜǾ¥§Ü §ªÛ©Ó¡ÜÁ õ²Ý©¡Ü ¡§ÔìÙ Ê¥Õ ó죰ӧÜÇ ®ß²ì¡Ü ½¡ßÒ¥²Ǫ́ÛÇ ¾®½§¡Ô §¾²§Ü½§¥ ®Óŧܧ §Ô¾£¡Ü ¡ÌªªÛ §Ô̧ÜÇ §Ô±­Ü ®Ó°¢ÜÁ ªß̧ÔËªÛ ªß½ëß²Ý ÇïǾì§Ü§­Ü ¼£©Ú©! µä¨Û§ì ¡ß¦Þ¥ªÛ £×ìßÌªÛ §Ô±­Ý óȪ²Ý ªß¡Ü¡¥¾­¡Ü ¡¥¨Û½§±Ó ʪ۪§Ô°Ü ¨×°Ü õ­¢Ü¾¡ É¡ÜÁ¡Ü¡¥Õ¡ß®Ó­Ü ®ßìßÌʾ­ ª¥®ß°Ü ¾®½§®Ó §¾²¡Ü¡¦ÞÅ ¨Ô²Ý²¥Õ½ë²Ý ®Ó¦Þ¦©Ú©ªÛ ½¡¥Û¥Ì°ßëÛ ! ó½ëß§Ü§Ô §²Ý²Ó­Ü ýìÙ õ¥®¾¡ëÓ­Ü ù­Ü­ÓëªÛ ½©ß§Ô²Ó§Ô̧ܧ­Ü ª­Ü­Ó¾¡ ªßª¾­ ¼¡ß¦Þ¥¢Ü¡ßìÙ§Ü§ÇªÛ ¡­¡Ü¡Ôëªß ª²§Ü§°ßëÛ¡Ü ¾¡½¡ëÓ ®ìªÛ½®¦Þ¥ ª­¡Ü¡Ôëªß ª²§Ü§²²ßëÛ ª²ÝÒ®ÒªÛ ª±ß¼§ß¯Óë¡Ü 'Á­¡ÜÁªìß ! ¡ßž±ë©Ú½©ß' ù²ÝÑ ®Ó¾¥¼¡ßÅ©Ú© õ­¡ÜÁª¦²Ý §²Ý½²ß¥¢Ü½¡¡ÔëÇªÛ ¡¢Ü¾¡ §²Ý²Ó­Ü áì¦Ó¨Û§ ½®­Ü®­®²Ý Á¡½²ßÅ £×ì¦Ó¨Û§ ½§ß¯¾ª ¼¡ß¦Þ¥ÇΪÛ, £Ô§Ü§Ôìá¥§Ü §ÔÌ©Ú©©Ú ©ì§ ¨ªÛ©Ó ©¦Ó¨Û§ÇÎªÛ £Ôѡߡܾ¡ ʾ­§×¦Þ¥ ÊêέÁªÛ §ÔìÓ¨Û½§ß¥Õ '®Ó§Ü§¡½² ! ìߪßý ! ¨Ô²Ý²©ëªÛ' ù²Ý² ó§Ü§Ô콪 ó§²Ý ¡¦Þ¾¦ óѧܧÇÎªÛ ¼©ß²Ý¼²ß§Ü§ ªß¼²ß²ÝÑ ÉÁ¨Û§Ô²ÓÇ ®Ó¾°ëߥ ¨Ô²Ý²²Ý©Ó²Ý ®¯Ó¨Ô²ÝÑ £Ô¾­©Ó¥Õ§Ü ¼§ªÛ©Óìß½²¡©Ú ©Ó²Ý½²ë¢ÜÁ õ­¡ÜÁª¦²Ý ©ÓìÓ¨Û§ÇÎªÛ 'ó½ëߧܧÔëìÙ ½¡ßÒ¾ì§Ü§ ó¾¥ëß°ªÛ ö§®²Ý¾¡ ½ªß§Ô콪' ù²ÝÑ ó¾¥ëß°ªÛ ¼§ìÓ¨ÛǾì¡Ü¡ ª­ìÙÁ¯­ß°Ü £×¾§ËªÛ, ®Ó­Ü­ÓÑ§Ü§ß²Ý ½ªß§ÔìªÛ ¡¦ÞÅ, 'óÈªß²Ý ó¾¥ëß°ªÛ ü¡ÜÁªÛ' ù²ÝÑ ÷£Û£Ô½ª­Ü ¾®§ÜÇ¡¡Ü¡§Ü §Ô±­Ü ®Ó°¢ÜÁ ªß̧ÔËªÛ õ­¢Ü¾¡ëìÙ½¡ß²Ý ªß¡Ü¡¥Õ¡ß¾® ëÓѧÜÇ, ¡ß§­Ü ª¡Ü¡ÐªÛ Ã±Û±ÊªÛ ¼¡ß²ÝÑ, ¡¥Õ õ­¢Ü¾¡ ª­¢Ü¡ ùìÓ§ÜÇ óì¡Ü¡ìÙ½¡ß²Ý £Ô²ª¯Ó§ÜÇ ªÖ¦ÞÅ, ó²Ý©Ó²ß­Ü ó½ëߧܧÔëìÙ½¡ß²Ý §°ÓìÙɾìËªÛ ó¥ÕëÓ¾¦©¦Óë ˧ܧ ¡ß¦Þ¥ªÛ ¡ß² ù¦ÞÁªÛ Áì¢ÜÁªÛ ÊÃÎªÛ ©¾¥ëß¡Ü ¼¡ß¥Õ½ëß²Ó­¢Ü¾¡ ɡͱÛÑ ó¾­ëßìÙ ¡¥±Û¡¾ì ®Ö±Û±Ǫ́ÛÇ ¼£­Ü® ®Ó©Ö¥¦±ÛÁ ¨­Ü­ß²ßëÛ ®ÓìÓ¨× ìÓ­¢Ü¾¡ ëÌ°Ó£Û £ì¦ÞÉ¡Ü¡ Á¾ì¡¥¾­ ó¥­ªÛ©ß­Ü ªÑÃùëÛÇ, ¼¡ß­Ü¾­ ®Ó­¢ÜÁ ©¦Ó¼£ëÛë ª¾­ëß­¾¦¡¥Û¥Õ ªÑ¡¾ì½ë±Ó õ­¢Ü¾¡ ¼©ß¥Õ ¼©ß¥Õëß¡£Û £Ô¾­ª­Ó ¼£¤Ý£ì¢Ü¡°Ü ¼£­ ÎëÛ§ÜÇ¡Ü ÁªÛ©½²ßÅ ¨ÔÁªÛ©ÒªÛ©¥ õ¨Û§Ôì£Ô§Ü §¯Óë¡Ü ÁªÛ©¡ìÙ¦²Ý ©¥ óì¡Ü¡ìß®Ó ªß°, óì¡Ü¡ìÙ á§Ü§ìÙ ½©ß­¡Ü Á¯ª¦Ó Çïìªß¥ õ­¢Ü¾¡ ª²Ý²²Ý Ê¥Õ ¼ëßÌ©ÇªÛ ½§ß­ÓÌ©ÇªÛ ½©ß˧Ôì£Û £Ô¾­®¾°§ÜÇ£Û £ìª¾¯ ¼©ß¯Ó¨ÛÇ ¡ì¨ÛǦӨÛÇ ¼®±Û±Ó¼¡ß¦Þ¥ ¼£Ì¡Ü¡°§ÜÇ¡Ü ¡¥Õ¡Ü¡ª­ ¨ß²ÝÊ¡ÒªÛ ¡¦ÞÊê²Ý±§Ü§ßÒªÛ ù¦ÞªìÙ ©§Ô¼²ßÌ®ìÙ öìÑ®ìÙ ýìÓÌ®ìÙ ª±ÛÑÊ°Ü° ®ß²®ìÙ ª­ìÙª¾¯ ¼©ß¯Ó¨ÛÇ ª¦ÓÊ¥Õ ©¦Ó§ì ó¥ÕëÓ¾¦ ®¦¢Ü¡¡Ü ½¡ß­§Ü§ÔÌªß ª¡½°ßÅ ¼£­Ü®®Ö¥¦²Ý ®ß²ì¡Ü ½¡ßÒ¥²Ý õ­Áª¦Ó ¼¨Å¨Û½§½ì±Ó £×ì¦Ó¨Û§ Á¡¼²ßÅá¥Õ ó¢Ü¡¼¦Å ª§Ô°Üɾ¥ã¯Û ó½ëß§Ü§Ô ùëÛ§Ô ¨²Ý²Öìß¥Õ©Ú ¼©ß¢Ü¡Ô°®ß¾¥ ë¾ìëÓ­Ü £ß§Ü§Ô§Ü §ÔÌ£Û¼£ëÛë Ê¥ÕËªÛ ôìÊªÛ Á¾¯ËªÛ ʧ­ß ½ª§Á ©­Ü¡­²¦Ó¨ÛÇ ã¥ÛÅ ¨²Ý ªß¾­¡°¦Ó¨ÛÇ ©ì§ÒªÛ §ªÛ©Ó £§ÜÇÌ¡Ü¡²ÒªÛ õ­¡ÜÁª¦ÒªÛ õìÎ ¨¦Þ©¡ÍªÛ ô¥Û¼£ëÛë ®¥Õ®Ó¾¦ õ­Ü­ß£Û £¢ÜÁ§¢ÜÁ ʲݾ¡ ¨¢Ü¾¡ ª­ìÙ¡ÜÁ¯­ß°Ü £×¾§ËªÛ §ßÒªÛ ½¡ß©Úɾ¥ë £×ìÓë £Ô¢Ü¡ß §²§Ü§Ǫ̂ÛÇ úÏ­ÁªÛ §²Ó¡Ü½¡ß­Ü ¼£­Ü­ ®ß¯Û®Ó§Ü§Ì°Ó²ßìÙ.

§Ô®Üë ©Ú쩨ۧ ©ßÃì ìߪßë¦ªÛ Ê±Û±Ó±ÛÑ à ¼©ìÓë®ß£Û£ß²Ý ©Ó°Ü¾° §ÔÌ®¥Õ¡½° £ì¦ªÛ.